A symbol of her rebirth after her ordeal.

象征着她后的重生。

Just getting to North Korea can be quite an ordeal.

毫无准备地去朝鲜可能会变成一场。

You know, we all -- as Vivienne said -- we go through our trials and tribulations.

正如薇薇安所说，我们都曾经历重重。

The whole ordeal made an impression on Bly.

这场给布莱留下了深刻的印象。

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

的破坏力在于它会扰乱正常生活。

But these days he lives on the streets after falling on hard times.

但是这些天，他历经后流落街头。

Jeanne and Louise survive Black Sunday and stay put.

露易丝母女历经诸多 最终留了下来。

Kind of rough for a guy who's been through a lot already.

对一个已经的人来说有点艰。

After all these years, after all you've suffered...

这么多来 你遭了那么多。

And take pains to hold our leaders accountable for their words and their deeds.

承，让我们的领导人对他们的言行负责。

They appear to be hungry and exhausted after their ordeal.

经了这场之后，他们又饿又累。

The entire ordeal showed me the fragility and beauty of peace.

整个让我看到了平静的脆弱和美丽。

But Hariri said this whole ordeal was intended as a positive shock.

但是哈里里表示，这一切是在制造正面冲击。

The first few years were not easy, filled with trials and tribulations.

最初的几并不容易，充满了考验和。

Truly, we public characters have a tough time of it!

坦率地说，我们这些公众人物居然身如此。

But other people are broken open.

另一些人的思维会被打开。

And this may sound surprising, but I'm grateful for having gone through it.

说起来也许你不信，但我很感激有这段。

So Turner produces a gritty image of rough Britannia.

所以特纳为中的不列颠塑造了一个刚毅的形象。

For the women of Germany, the ordeal would continue even after the cannons have gone silent.

对德国妇女来说炮火平息后仍持续。

The hardships they endured trying to save their territory from the invading settlers.

他们在抵抗侵略者以保卫领土的程中遭 。