Caesar celebrated his victories by parading his captives through the streets of Rome.

凯撒让他的俘虏在罗马街道游街示众，以庆祝他的胜利。

One dangled from a crane while three were moved to other areas for public display.

其中一具悬挂在起重机上，另外三具尸体被转移到其他地方示众。

They put her out on the town square for public shaming.

他们能把她弄到城市广场上游街示众。

So there I was, high up on the chair, publicly displayed as an ugly example of evil.

于是我就这样高高地站在椅子上，作为邪恶的丑恶典型示众。

Fans of “Wolf Hall” will relish this book, but “Bring Up the Bodies” also stands alone.

《狼厅》的粉丝们会喜欢《死尸示众》，这本书虽是《狼厅》的后续，但它仍有自己的特色。

Mr Maduro accused America and Colombia of plotting the attack. As evidence, a captive was paraded, post-interrogation, on television.

马杜罗指责美国和哥伦比亚策划了此次袭击。作为证据，一名俘虏在审讯后在电视上游街示众。

More than a dozen former Colombian soldiers said to have been involved in the plot were paraded on Haitian television.

十几名据说参了这次阴谋的前哥伦比亚士兵在海地电视台示众。

Giveting is the hanging of the condemned man by chains to rot.

绞刑示众是将被判死刑的人用铁链悬挂起来让其腐烂。

They were more heads on a pike.

他们更像是被示众的头颅。

What would you have me do, whip her through the streets?

你要我怎么办 打她几鞭游街示众吗？

It's like walking to a giant spotlight of pain and embarrassment.

就好像痛苦被拿出来示众。

The defeated soldiers would not be paraded through the streets or mocked.

战败的士兵不会被游街示众或被嘲笑。

Criminals have been axed crucified, buried alive, pressed with weights, stoned, impaled, starved, decapitated, and giveted.

罪犯们曾被处以砍头、钉十字架、活埋、压榨、乱石砸死、刺穿、饿死、斩首和绞刑示众等刑罚。

And as for gibbeting, that is a horrifying definition for an adorable word.

而说到绞刑示众，那是一个令人毛骨悚然的定义，对应着一个可爱的名字。

Sargon and his army captured Lugal-zage-si, took  him prisoner, and paraded him in the streets of Nippur.

萨尔贡和他的军队俘获了 Lugal-zage-si，将他俘虏，并在尼普尔街头游街示众。

Then they humiliated him by carting him through every street in the town with two drums beating.

于是，他们让他坐在一辆车上，在镇上的每条街道游行示众，同时敲打着两面鼓。

And as for William Barwick, he was sentenced to death, of course, and ordered to be hanged in chains.

至于威廉·巴威克， 他当然被判了死刑，并被下令处以绞刑， 尸体悬挂示众。

" Not his, " Theon said. " Lord Eddard is dead, beheaded by the Lannister queen" .

" 不。" 席恩道，" 艾德大人已死，他被兰尼斯特家的太后斩首示众。"

The magistrate also ordered that he wear a cangue, and be paraded on the street with it.

县令还下令给他戴上枷锁，带着它游街示众。

His The Shortest Way with the Dissenters brought him into jail and made him go through public pillory.

他的《铲除非国教教徒的捷径》把他送进了监狱，并让他公开示众 。