Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交礼的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

Blend in. Make sure you are aware of British social etiquette.

合群。确保你知道英国的社交礼。

In those days, etiquette was very important, an invisible informal system of law and regulation.

在那个时代，礼是非常重要的，它是一种无形的非正式的法律法规体系。

From resentment couched in pleasantries to arguing that masks attraction, her work explores the bewildering collision of emotions and etiquette.

从寒暄中的怨恨到掩盖吸引力的争辩，她的作品探索了情感和礼令人眼花缭乱的碰撞。

Those rules of etiquette have been defunct for years.

这些礼规则已经失效多年了。

They want to use good table manners.

顾客想要表现出良好的餐桌礼。

Many rules of aeroplane decorum apply to all travel.

飞机礼的许多规则也适用于所有其他旅行方式。

But certain rules of decorum have traditionally applied, experts say.

不过一直以来都有某些礼规则的约束，专家们表示。

But the role of Britain's royal family is mostly ceremonial.

但是英国的皇室成员主要是礼为主。

These are scrupulously observed by the pan-European characters in the story, a Bildungsroman and dark comedy of manners in which even the dining tables are classified by social status.

故事中的泛欧人严格遵守着这些，这是一部成长小说和黑暗的礼喜剧，甚至餐桌也是按照社地位分类的。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时我们男人都需要挣脱文明礼的束缚并回归原始野性的自我。

It's more relevant now than ever before, because we communicate mostly electronically now.

现在礼比以往更重要，因为现在我们是电子通讯。

You need to know some vocabulary, you need to know some of the staff you're going to, be dealing with, some of the services and amenities, and all of that stuff.

你需要知道一些单词，你需要知道一些工作人员，你需要和他们打交道，还有一些和服务项目、礼以及其它相关的事务。

And she's not too concerned about table manners.

它并不是很注意餐桌礼。

Everyone who knows him, even those who oppose him politically or who have quarrelled with him professionally, will tell you, he has not forgotten his Kentucky manners.

每一个认识他的人，即便是那些和他政见不同的，或在工作中和他有过争吵的。他们一定告诉你，乔治那种肯塔基式的待人礼，让人难以忘怀。

Another element of glass-holding etiquette that holds true with tea drinking is the pinky finger.

许多人效仿举杯礼翘起小指，这是品茶的一大误区。

Now back to our discussion about cinema etiquette.

现在回到我们刚才关于电影院礼的话题。

Soon, I'll have her for about 14 to 16 months and we'll just train her and give her basic obedience and house manners and socialization and then she goes to professional training for six months.

很快，我带它14到16个月的时，我们训练它，教她基本的服从命令以及家庭礼和社交，然后它接受6个月的专业训练。

It's their sense that nothing is at stake in their behaviour towards others that leads them to ignore the rules of politeness and humanity — and to kick people as if they were plated in armour.

正是因为他们觉得自己与人交往时的行为不对人造成伤害，所以才忽略人性和礼的基本准则，并像对待身着重甲的战士一样伤害他人。

Etiquette just means the way we behave.

礼就是指我们的行为方式。