Mike played with the boundaries of normal social conduct.

麦克示范了正常社交界线在哪。

Those rules of etiquette have been defunct for years.

这些规则已经失效多年了。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

Blend in. Make sure you are aware of British social etiquette.

合群。确保你知道英国社交。

They want to use good table manners.

顾客会想要表现出良好餐桌。

But certain rules of decorum have traditionally applied, experts say.

只不过一直以来都有某些规则约束，专家表示。

But the role of Britain's royal family is mostly ceremonial.

但是英国皇室成员主要是为主。

Today I'm at the Plaza Hotel to take an etiquette class.

今天，我在广场酒店要上一节课。

And she's not too concerned about table manners.

它并不是很注意餐桌。

After the guests left, father gave a sermon on table manners to the children.

客人离开后，孩子亲讲了一大篇关于餐桌教训。

It's no longer based on data, nor common sense, nor even common decency.

它不再基于数据，也不再基于常识，甚至不再基于最起码。

Etiquette means the rules that make up the correct way to behave in a culture.

是指在某一文化里形成正确行为方式规则。

Well, I wish someone could talk to me about Western table manners.

嗯，我希望有人能跟我说说西方餐桌。

As you know, table manners in China are quite different from those of Westerners.

你也知道，中国餐桌和西方差别还是挺大。

It has dedicated galleries to Rodin, Jewish ceremonial art.

它还专门设立了罗丹犹太艺术画廊。

Wonder about etiquette for conference calls taken at home.

想知道在家里进行电话会议。

I think you need to work on your telephone manner.

我觉得你要学点电话。

I said, I'm a little bit concerned about your telephone manner.

我说，我有一点担心你电话。

Some people could do with a refresher.

有些人需要进修一下飞机。

A host of influencers offer etiquette lessons online, preaching on posture and teaching table manners.

许多网红在网上教课，讲授姿势和餐桌。