The second was the assurance of safety to worship.

其次是确保礼拜的安全。

The priest will lead the church ceremony.

牧师将带领做礼拜。

She played piano and sang gospel music at her father's church services.

她在父亲工作的堂礼拜弹奏钢琴、演唱福音歌曲。

So the authorities kept the lid on, and religious practice beyond the liturgy was risky.

所以，政府当局一直在雪藏宗，而宗习俗也不再局限于礼拜，开始走向危险的边缘。

Church services are held in almost every town in Australia and New Zealand.

在澳新，几乎所有村镇都会举行礼拜。

In Catholicism, priests are leaders who perform religious services, such as worship services, and ceremonies.

在天主中，父是执行宗服务的领袖，如礼拜和典礼。

The Daegu cluster was closely linked to the church services of a religious sect.

大邱群体性感染事件与一个宗派的礼拜密切相关。

Nearly 60 percent of the total cases were tied to the worship services.

在所有病例中，近60%的病例与这些礼拜有关。

You also attended a church service. Where'd you wind up going?

你还参堂礼拜。你最后去哪里?

Church services in the neighborhood focused on rebuilding and moving ahead.

社区中的礼拜将关注点放在重建。

During worship services at the Tree of Life synagogue, a gunman entered the building and attacked.

在生命树会堂的礼拜，一名持枪歹徒进入大楼发动袭击。

This weekend, residents of Virginia Beach have been mourning with vigils, church services and other memorials.

周末期间，弗吉尼亚海滩城居民一直在哀悼遇难者，他们举行守夜活动、堂礼拜和其他纪念活动。

Some churches held drive-through and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in-person anyway.

一些堂举行免下车和停车场礼拜，部分礼拜者计划亲自庆祝。

Pope Francis wraps up his trip to Armenia with a liturgy at the Armenian Apostolic Cathedral.

宗方济各结束亚美尼亚行程，并在亚美尼亚宗徒会主座堂参礼拜。

Twenty-six people were killed after a gunman opened fire during Sunday's services at the First Baptist Church.

一名枪手在第一浸信会堂举行周日礼拜时开枪，造成26人死亡。

During worship services at the Tree of Life synagogue, a gunman entered the building and attacked. Eleven people were killed.

在“生命之树”犹太堂举行礼拜时，一名枪手进入堂并向人群开枪。造成11人死亡。

And even though it's open every day, it might be more difficult to get in tomorrow because of the church services.

即使它每天开放，明天也可能因为礼拜更难进去。

In 1979 he became master of music at Westminster Cathedral, falling deeply in love with the rhythms of the Catholic liturgy.

1979年，斯蒂芬·克劳伯里成为威斯敏斯特大堂的音乐大师，深深爱天主礼拜的节奏。

Mr Waldie's father, who had briefly joined a religious order, knows the Catholic liturgy so well that he teaches newly ordained priests.

沃尔迪的父亲曾短暂地入一个宗组织，他对天主的礼拜非常解，所以他新任命的牧师。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英国国的“伟大服务”极好地美化他认为是异端的堂的礼拜。