Does tea-serving follow any special etiquette in China?

在中国，给人上茶有什么特别的礼没有？

For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个世纪以来， 这些礼都是欧洲贵族的家常便饭。

Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼。

There is too much etiquette to observe.

要注意的礼。

Tom found the decorum at the banquet to be formal and tedious.

汤姆觉得宴会上的礼正而乏味。

Apart from French and how to curtsy.

除了法语以及礼。

She didn't like the formality of the party.

她不喜欢宴会拘泥的礼。

It's only common courtesy for me to check up on him, right?

问候他只是一般礼对么？

She does not think the handshake is going away.

她认为握手这个礼不会消失。

But they do have slight differences in tone and formality.

但他们在语气和礼上确实略有不同。

You can use good manners every day!

你每一天都用得到好礼！

And please, feel free to call me Rex. I'm not big on formalities.

叫我勒克斯就可以了，我不喜欢拘泥于礼。

They begin to apply before you board the aircraft.

在你登机之前礼就生效了。

In American restaurants they are de rigueur.

在美国的餐厅，给小费是必要的礼。

Oh, besides, grandma, you haven't used your graces in a while.

另外，外婆，你可是好久都没用上你的高雅礼了。

The cotillion teaches the good graces that women should always have in their Arsenal.

交谊舞的老师所教的礼能让女孩子变得高雅。

While it's not required by law, the ceremony is, unusual to say the least.

尽管法律没有这样的规定 但礼是必要的，至少可以说这样不寻常。

His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.

他的礼毫不做作，他的感谢信从不迟到。

And that's why I teach him a lot about manners and being respectful.

所以我会教他很礼和如何尊重他人。

The elder President Bush reveals that Elizabeth II is “rather formal” but not “standoffish”.

老布什总统透露，伊丽莎白二世“非常遵守礼”但又不“冷淡”。