But you talk about nurturing these relationships in a way that isn't about glossy politeness, but actual civility.

但你所说的培养这些关系的方式不是面的礼貌，而是真正的礼貌。

In November, Vogue UK ran a whole article unpicking why a slightly nothing photo they'd posted of the couple smiling politely at the launch of Holland's non-alcoholic beer line became the most-liked post in the magazine's history.

去年11月，英国版《Vogue》一整篇文章，剖析为什么他们布的一张这对夫妇在赫兰德无酒精啤酒系列布会礼貌微笑的照片成为该杂志点赞最多的帖子。

Nor is it enough to say that the listener must have at least the intellectual courtesy of initially assuming that what is being said is of sufficient interest and importance to be worthy of attention.

仅仅说听众必须至少具有智力的礼貌，首先假设所说的内容具有足够的兴趣和重要性，值得关注，这也是不够的。

Ser Kevan's hand went to his sword hilt, but his brother placed two fingers on his wrist and held him fast. Lord Tywin seemed unperturbed. " Tyrion, have you forgotten your courtesies? Kindly acquaint us with our...honored guests. "

凯冯爵士伸手拔剑，但他哥哥伸出两根手指，按在他的手腕，示制止。泰温公爵不动声色。" 提利昂，你的礼貌哪儿去？还不快帮我们介绍这几位… … 贵客。"