The Socialists, who had been hoping to move closer to one, actually lost three seats.

社会党原本有望更接近多数席位，但实际上却失去了3个席位。

Ms Kaili, a Socialist MEP from Greece, denies wrongdoing, as does Qatar.

来自希腊的社会党欧洲议会议员卡莉否认自己存在不当行为，卡塔尔也否认存在不当行为。

Parties on the left, including Pedro Sanchez's Socialists, prefer to take a more conciliatory approach to the pro-independence movement and the pro-independence government up in Catalonia.

包括佩德罗·桑切斯的社会党在内左翼政党更愿意采取更加和解的方式来支运动和想要的加泰罗尼亚政府。

But they expect some support from within President Francois Hollande's own socialist party.

但他们希望获得社会党内部支。

The removal of Franco's remains had long been a Socialist Party promise.

期以来，迁走佛朗哥遗骸一直是社会党做出的承诺。

2 men are competing for control of the governing Socialist Party.

这两人在争夺执政的社会党的控权。

In the most recent municipal elections in December, the ruling socialist parties bested the opposition.

在12月最近的地方选举中, 执政的社会党击败了反对派。

Maduro seeks to pack the Assembly with members of his United Socialist Party of Venezuela.

马杜罗试图让他的统一社会党的成员占据国民大会。

The Spanish Socialist Workers' Party of Prime Minister Pedro Sanchez won 122 seats.

西班牙工人社会党总理佩德罗·桑切斯赢得122个席位。

Carles Puigdemont, the exiled former leader of Catalonia, said that any support from his Catalan independence party to keep Spain's Socialist government in power would depend on granting an amnesty for separatists who had carried out illegal acts.

流亡的加泰罗尼亚前领导人卡莱斯·普伊格德蒙特表示，他所在的加泰罗尼亚党是否支西班牙社会党继续执政，将取决于是否赦免实施非法行为的分裂分子。

Although Mr. Sanchez as Socialists who have been leading polls, it is likely they will again fall short of a majority and will need the support of other parties in order to govern.

虽然桑切斯工人社会党在民调中处于领先地位，但该政党可能会再次失去多数席位，并需要其他政党的支才能执政。

Polls leading up to the election had suggested Mr. Sanchez's socialists were heading for a clear defeat, but his party defied expectations and made gains only losing to the conservatives by a narrow margin.

选举前的民调显示，桑切斯的社会党正在走向明显的失败，但他的政党出乎人们的预期，只以微弱优势输给了保守党。

In the early years of Baath rule, women were declared equal under the law and were required to attend literacy classes (though some were prevented from doing so by conservative family members).

在复兴社会党统治的前几中，宣布妇女拥有平等的法律权益并且要求广大的女性参加扫盲班（尽管其中一些被其保守的家庭成员阻止）。

The removal of Franco's remains had long been a Socialist Party promise. The party's critics have accused the government of seeking to move Franco for political purposes.

期以来，迁走佛朗哥遗骸一直是社会党做出的承诺。该党的批评者指责政府试图迁走佛朗哥遗骸是出于政治目的。

But in a second vote on Saturday, the opposition Socialist Party has already said it would abstain, allowing Mr. Rajoy 's Popular Party to form a minority government.

但在周六举行的第二次投票中，反对党西班牙社会党表示会放弃机会，让拉霍伊所在的西班牙人民党获得成少数政府的资格。

The Socialists were joined by the central Ciudadanos or Citizens Party in calling out Si or Yes 130 times. But the other parities called 219 No votes.

公民党加入社会党一道投了130个赞成票，但其他政党共投了219个反对派。

The governing Socialist Party went down to a heavy defeat in last month's election after 17 years in control of the national assembly.World news from the BBC.

控国民大会17的执政党社会党在上月的选举中惨败。BBC世界新闻。

The defense Wednesday came as part of a debate the day before the Socialist leader seeks the endorsement of the chamber to form a new government.

周三的辩护是前一天辩论的一部分，主要是关于社会党领导人寻求议会支组建新政府。

Manuel Valls, the Socialist prime minister whose party came third with 21%, reportedly lit a cigar to celebrate the FN's failure to place first.

社会党以21%的票数居于第三，据报道，该党成员曼纽尔? 瓦尔斯总理点燃一根雪茄，庆祝国民前线名列第一梦破碎。

The Socialists held on to Paris, where the Mayor Anne Hidalgo was in alliance with the Greens and had campaigned strongly on environmental issues.

社会党保住了巴黎，市安·伊达尔戈曾与绿党合作，并将环境问题作为竞选的重点。