East Asian cultures tend to see happiness as social harmony and in some parts of Africa and India it's more about shared experiences and family.

而在东亚文化中，们倾向于将幸福视为社会和谐，在非洲和印度些地区，幸福更多的是关于共同的经历和家庭。

We stepped up law-based administration, promoted social advancement, and safeguarded social harmony and stability.

七是加强依法行政和社会建设，社会保持和谐稳定。

All right, we read on, society hums along when those rules are followed.

好的，我们继续阅读，当这些规则被遵守时，社会便和谐运转。

In this sense, human-powered search proves to be an effective means to find out norm violators and even criminals and give them a dose of their own medicine, so that we can build a more harmonious society.

从这点，肉搜索很有效，它是种寻找道德违反者，甚至是罪犯的有效手段，肉搜索会让他们食其果，这有这样，我们才能建立更为和谐的社会。

So there is a sense in which a set of bells in ancient China could also serve as a sort of local weights and measures office, bringing harmony to commerce as well as society.

古代中国的钟，演奏之余还可以充当当地政府的度量衡工具，使商业与社会和谐。

Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals' independence of each other.

有焦虑倾向的文化趋于实行强调社会和谐的制度，而远离强调个独立的制度。

These much-loved celebration plays a unique role in helping to create a harmonious social environment and improving the relations between human beings and their natural environment.

这些深受喜爱的庆祝活动在帮助创造个和谐的社会环境和改善类与然环境之间的关系中扮演着独特的角色。

But in the long run, it leads to a more curious, educated and harmonious society, which ultimately is the biggest win of all.

但从长远看，它能促成个更有好奇心、更有教养、更和谐的社会，这最终是最大的胜利。

In short, this is about pursuing a better life featuring national and personal prosperity, a harmonious society, family happiness, and a sense of gain and security.

简而言之，这是关于追求国家和个富裕、社会和谐、家庭幸福、获得感和安全感的美好生活。

Improving cultural knowledge, empathy, and awareness will foster a more respectful society where concordant relationships and social cohesion thrive.

提高文化知识、同理心和意识将促进个更加尊重的社会，在这个社会中，和谐的关系和社会凝聚力将蓬勃发展。

For Confucius, music was a metaphor of a harmonious society, and its performance could actually help bring that better society about.

对孔子，音乐是和谐社会的象征，可以让社会更美好。

The application of all these ideas produced a harmonious society.

如果这些理念都得以实施，然就能创造出和谐社会。

Confucius himself emphasized the importance of archery in fostering social harmony.

孔子本也强调了射箭对于促进社会和谐的重要性。

Rigid rules prevented the integration of classes in the name of social harmony and order.

rigid rules 阻止了以社会和谐与秩序之名进行的班级融合。

About politeness and repair when social harmony is a little askew and so forth.

关于礼貌和修复当社会和谐有些失调等情况。

They were disrupting the social harmony and peace with the gods.

他们正在破坏社会的和谐与神之间的和平。

And for someone in a more collectivistic culture, interdependent culture, social harmony or moments where they feel really embedded in their social group or that there's, you know, a high level of social positivity among all of us in the room.

对于个集体主义文化中的，相互依赖的文化中， 社会和谐或那些他们感到己深深融入社会群体的时刻，或者是房间里所有之间有着很高的社会积极性的时刻。

Say and David Ricardo paved the way for Frederick Bastiat, who a generation later studied these relations much more systematically and generalized them into a new philosophy of social harmonies.

亚当·斯密和大卫·李嘉图为弗雷德里克·巴斯夏铺平了道路，后者在代之后对这些关系进行了更为系统化的研究， 并将其概括为种新的社会和谐哲学。

But in the long run, it leads to a more curious, educated and harmonious society – which ultimately is the biggest win of all.

但从长远看， 它会带个更好奇、更有教养、 更和谐的社会— — 这最终是最大的胜利。

The one big minus, though, is that he's a racist and he might destroy harmony in society, for example.

不过，最大的缺点是他是名种族主义者，例如，他可能会破坏社会和谐。