I waited, and sure enough, in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.

我等着，果然过了一会儿看着我时，那可爱脸上就确实露出了假笑，仿佛已经表明是属于某个上流社会秘密团体一分子，姆都是这个团体成员。

They included a swath of groups with sweeping demands for social justice.

他们包括了一系列要求社会公正团体。

Any social group that encourages free exchange of ideas and pursuit of knowledge is beneficial.

任何鼓励想法自由交流知识追求社会团体都是有帮助。

So could this be an opportunity for all communities in Britain to come together?

那么，这会是一个让英国所有社会团体团结起来机会吗？

I think it's worth knowing, at least for consequential decisions like choosing who to vote for, that people aren't just motivated by material self-interest or by an affiliation to social and political group.

我觉得我们该知道，至少在把票投给谁这样重决定上，人们不止是由物质上个人利益驱动，或是因为与某个社会或政治团体有瓜葛。

Yeah, I think marriage is society's way to create a separate institution where they say this is what we hold as a virtue.

我认为婚姻是社会建立小团体方式，而人们认为这是种美德。

The first was slow spending in research and development by public organizations.

第一个问题是社会团体在科研上投入太少。

Obviously, the big pro is that there are always people to hang out with, because of close family ties, large and accessible social groups, solidarity among neighbours or the many people you'll find on the streets.

显然，最好处是总是有人可以一起出去玩，因为亲密关系、庞而容易接近社会团体、邻居之间团结或者你会在街上找到很多人。

This propensity to dance and make music and groups has led scientists to propose that this might be one reason why humanity has managed to form and remain in large groups or societies.

这种跳舞、制作音乐团体倾向导致科学们提出，这可能是人类成功形成并留在型团体或社会中原因之一。

It's very easy to just look at the end of that spectrum and say, " Oh, well, you don't have many social connections, let's find you a social group to join."

我们很容易只看这个循环末端，然后说：“哦，好吧，你社会关系太少，让我们给你找一个社会团体加入吧。”

As Joanna Biggs put it in her quietly disturbing 2015 book All Day Long: A Portrait of Britain at Work, " Work is...how we give our lives meaning when religion, party politics and community fall away."

正如 Joanna Biggs 在《All Day Long: A Portrait of Britain at Work》这本书中所写那样：“在宗教、党派政治社会团体消失时候，工作是我们赋予生活意义方式。”

He belonged, in fact, to none of the numerous societies which swarm in the English capital, from the Harmonic to that of the Entomologists, founded mainly for the purpose of abolishing pernicious insects.

在英国首都，自亚摩尼卡学会一直到以消灭害虫为宗旨昆虫学会，有着许许多多这样小小社会团体，而福克先生却不是其中任何一个团体成员。

For example, when used as a noun, a 'big-up' is an important person, or someone with a certain status in the community, a politician or a policeman maybe.

比如，当它被用作名词时，a‘big-up’指是一个重要人，亦或是一个在某个社会团体中有一定身份地位人：可能是一个政客，又或许是一个警察。

And with that becomes deep meaning and with that becomes community, and a kind of a magic and or of being alive.

有了它，就有了深刻意义，就有了社会团体，这是一种魔力，一种活着感觉。

Women for women international is a civil society group whose aim is to help women and girls all over the world protect their rights.

国际妇女组织是一个民间社会团体，其目是帮助世界各地妇女女孩保护们权利。

He made the remarks in a meeting with the local popular movements and civil society groups in his West Bank headquarters in Ramallah.

他在位于约旦河西岸城市拉马拉总部与当地民众运动民间社会团体会晤时发表上述言论。

It's about learning, (obviously), but it's also about careers, social groups, growth, and discovery — sometimes about yourself and sometimes about the world.

很明显，它关乎于学习，但也关乎于职业、社会团体、成长发现——有时是关于对你自己发现，有时则是关于世界。

Involving local residents, civil society groups, technical experts and — when necessary — neighboring nations in decision-making can lead to notable successes.

将当地居民、民间社会团体、技术专以及必要时邻国纳入决策过程中，可以带来显著成功。

The leaders and groups I've gotten to know through outward together an organization I started after the election to encourage the outpouring of grassroots engagement

通过我选举后创办组织" 共同向前" ，我认识了许多社会运动团体领导人，并他们共同激励草根层面政治参与。

When the epidemic broke out in China local governments, enterprises and civil society groups in South Korea provided assistance and supplies.

中国爆发疫情时，韩国地方政府、企业民间社会团体提供了援助物资。