The internet is making news more participatory, social, diverse and partisan, reviving the discursive ethos of the era before mass media.

互联网使新闻变得易参与，具有社会性，容易听到不同的声音，让新闻从大众传媒时代重回百家争鸣的盛况。

The other type of water scarcity, which is much more important, is called social scarcity.

另一种类型的缺水，为重要，我称之为社会性缺水。

A more participatory and social news environment, with a remarkable diversity and range of news sources, is a good thing.

一具有参与性与社会性的新闻环境，一集思广益、百家争鸣的新闻环境是值得庆祝的。

This is a good thing because humans are social.

这是好事，因为人类是社会性动物。

And one of the ways that they end socially is when everyone just sort of agrees that they have ended when everyone is simply willing to tolerate more risk.

终的社会性方式之一是所有人都同意大流行已经束当每人都愿意承受多风险的时候。

It's a fact how dogs are social beings.

狗是社会性动物，这是事实。

Under article 13 of Switzerland's animal protection ordinance, guinea pigs are considered to be social creatures and must be given adequate social contact with animals of the same species.

根据瑞士的动物保护条例第13条，天竺鼠被认为是社会性动物，须与同类有充分的社会性接触。

Naval writes, we are socially hardwired to not fail in public under our own names.

Naval 写道，我的社会性使我天生不愿以自己的名义在公众面前失败。

And that's just a testament of how socially and biologically complex elephants are.

这恰恰证明了大象在社会性和生物性上是多么复杂的动物。

And, you know, I think the answer is actually societal.

我认为答案实际上是社会性的。

Now, take that picture—that social, political picture—and apply it to the individual person.

现在，把这幅社会性政治性的图景应用到人身上来。

However, these social expectations can make the problem worse.

然而，这些社会性期待会让问题变得糟。

Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.

虽然幽默本质上还是社会性的，但是你使用的方式会泄露很多你的自我感知。

Indian rivers are home to the world's most social otter.

印度河里住着世界上最具社会性的水獭。

So what social insect has that enables the fungus to hijack their brain?

那么，社会性昆虫有什么特质，导致真菌能劫持的大脑？

We also know that about 50% of people who observe a yawn will yawn in response, so it's thought to be a social cue to synchronize biological clocks.

我也知道，大约50%看打哈欠的人会做出打哈欠的反应，所以这被认为表现同步生物钟的社会性线索。

It's also important to point out that, although they often get lumped together, some psychologists don't consider ASPD to be the same as psychopathy, another disorder not included in the DSM.

重要的一点是，尽管经常被归为一类，但是一些心理学家认为，反社会性人格障碍不等同于精神病——一种精神紊乱，不包括在 DSM 之内。

They praise his philanthropy (he runs a scholarship fund for star pupils in poor schools), and his appeal to churchgoing, socially conservative voters of all races.

他颂扬他的慈善心（他设立了专为穷困小学优秀学生提供的奖学金），而且他呼吁人去教堂，全种族的社会性投票。

And unlike pretty much all mammals, physically fit or socially capable individuals can’t make their way to the top of hyena society to do most of the decision- and baby-making.

身体上的强壮或是社交能力的优秀都不能让他进入鬣狗顶级阶层来获得决策权或者交配权鬣狗是我唯一知道的拥有如此死板等级制度的社会性哺乳动物。

It's really about how dogs and humans are both social animals...because we are both social animals, we've learned to work together, said Jeffrey Rudolph.

这其实是关于狗和人类如何成为社会性动物… … 因为我都是社会性动物，所以我学会了合作" ，杰弗里·鲁道夫（Jeffrey Rudolph）说道。