Now, rivalry has to be replaced by social capital.

如今资本已经代替了竞争。

Macro questions are things like " What caused the transition from feudalism to capitalism? "

比如“什么使封建主义走向资本主义？”就一个宏观问题。

In order to counter this, rebuilding social capital is paramount.

为了遏制这种局面，构资本任务。

B) knows nothing about CEOs, and C) has something fundamental against the entire capital structure.

B 不了解CEO的人，还有C 对资本制度有仇的人。

China is set to encourage and support private capital in ecological protection and restoration.

中国将鼓励和支持资本参与生态保护和修复。

For several years now, even before the COVID-19 pandemic, this country has seen a decline in social capital and the value we derive from positive connections with other people.

过去几年，甚至在新冠肺炎疫情开始之前，我们就已经见证了美国资本（social capital）水的下降，人们所获得的积极人际联系的价值也已经受到了严影响。

I think our ego's trying to, like, save us, because I think it's very valuable for us to have, like, good social personas, so when those are threatened, we feel like our cultural capital or social capital's threatened.

我认为我们的自我意识试图拯救我们，因为我认为拥有良好的角色对我们来说非常有价值的，所以当这些角色受到威胁时，我们觉得我们的文化资本资本受到威胁。

She argues that “erotic capital” is an underrated class of personal asset, to set beside economic capital (what you have), human capital (what you know) and social capital (who you know).

她认为与经济资本（你所拥有的）、人力资本（你所知道的）和资本（你所知道的）相比，“魅力 资本”一种被低估了的个人资产。

You might think of importance in terms of influence within the company-the person who may not have the longest title but does have the most tacit knowledge and social capital.

你可能从公司内部影响力来考虑性：这个人可能没有最长的头衔，但却拥有最多的隐性知识和资本。

Social capital is a set of shared values and resources that allows individuals to come together to achieve a common goal.

资本一组共享的价值观和资源，允许个人聚集在一起实现共同的目标。

Chung said an increase in SOC projects could ease a slowdown in the building industry leading to a more active economy.

钟敏表示，间接资本项目的增加可以放慢建筑行业的步伐，让经济更加活跃。

According to Ms Gratton, people will also have to invest more in their personal “social capital”, which will involve three elements.

根据格拉顿女士所说，人们同时也在个人的“资本”方面投资更多，这主涉及三个因素。

There is a risk that over time a firm's social capital erodes, creativity flags, hierarchies ossify and team spirit fades, as Mr Hastings fears.

这样下去，企业逐渐面临资本被侵蚀、创造力流失、层级僵化和团队精神淡化的风险，这也正哈斯廷斯所担心的。

America and its allies must prepare for a far longer contest between open societies and China's state capitalism.

美国及其盟国做好准备，开放与中国国家资本主义之争远非一时半日能分出胜负。

And increasing cultural and social capital doesn't just benefit the gentlemen, it also benefits the communities that they bless with their presence.

增加文化和资本不仅仅让绅士们受益，也让他们所在的区受益。

Social capital can contribute to positive outcomes in education, children's welfare, the safety of our neighborhoods, economic prosperity, and even democracy itself.

资本可以促进教育、儿童福利、区安全、经济繁荣，甚至为民主本身带来积极的影响。

The General Office of the State Council issued a circular on plans to attract private funds for the ecological protection and restoration work.

国务院办公厅印发了关于吸引资本参与生态保护修复工作的意见。

And while working with these gentlemen and giving them powerful first experiences, I realized it was shaping their identities in a positive way, but it was also increasing their cultural and their social capital.

当我和这些绅士们一起工作，让他们经历强大的初次体验时，我意识到这以一种积极的方式塑造了他们的身份，也增加了他们的文化和资本。

He called for more spending on what is called social overhead capital, known as SOC.

他呼吁加大投入力度在间接资本（SOC）上。

Private capital is encouraged in various areas including farmland ecosystems, urban ecosystems, mining and marine ecosystems.

鼓励资本参与农田生态系统、城镇生态系统、矿山和海洋生态系统等多个领域的保护修复。