We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我们祈求上帝给我们一颗平静心灵，去接受我们不能改变事情。

Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

求你了，”凯特用她那炎喉刺耳声音祈求我。

Harry willed Hermione to keep her head.

哈利祈求赫敏保持镇静。

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: for everyone that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.

祈求，必会得到；寻找，必会找到；敲门，门必启；凡祈求人必会得到；凡寻找人必会现，敲门人，门必会启。

Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

转向圣母玛利亚之灵 祈求得救。

He prayed for guidance, but was answered with silence.

他祈求指引，但得到答复是沉默。

This night, and her fatherless ask her for bread.

在这个雪花飘落冬夜，失去父亲孩子向她伸手祈求面包。

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

还有，佩妮，你也知道这个男人对你感情，但你却总让他祈求你关爱。

Last Monday night, in a mood of deep depression, I was sitting by an open window, praying for a little peace and happiness in my dark life.

上星期一晚上，我情绪很坏，坐在敞边，祈求我黑暗生活中现一点儿安宁和幸福。

Now many specialists believe that cave paintings were not part of a ritual to bring good luck to hunters.

现在很多专家认为洞穴中画并不是祈求给猎人带来好运仪式一部分。

Speaking on their golden wedding anniversary, Her Majesty said that our country owed her husband 'a greater debt than he would ever claim or we shall ever know', and I am sure that estimate is correct.

在他们金婚纪念日上，女王陛下表示，“我们国家欠他一份情，一份他永不会祈求，而我们一无所知情，”这一点我可以确信。

I believe our nation has succeeded the same way because generations of Americans in their own ways have asked for grace and God has supplied it.

我相信我们国家也以同样方式取得了成功，因为一代又一代美国人以他们自己方式祈求恩典，而上帝也提供了恩典。

The light represents the exorcising of demons and praying for hope.

灯光象征驱邪避灾、祈求希望。

I will ask for mercy for every person.

我会为每一个人祈求宽恕。

And during special days of the year or whenever anything bad happened, they would try to find fault within themselves and worship the Heavens for an answer.

每逢一年中特别日子，或者遇到不好事情时，他们会反省自己过错，并向上天祈求答案。

Then we crossed our fingers and hoped for the best.

然后我们就祈求一切顺利准备静候佳音。

Gold, and the power of a woman's will, had brought the secret to the princess.

女人所祈求黄金和权力帮助公主获得了这个秘密。

And if they can't get rain, they pray for help.

如果雨水不能如期而至，那么他们便只能祈求帮助了。

" Then we must pray for daylight, to catch them, " said Clym gloomily.

“那我们必须祈求天快亮，然后才能去抓蝰蛇，”克林忧心忡忡地说。

This is a family that never got the baby they asked for.

这个家庭一直都没有得到他们祈求宝宝。