We've our grandfathers, we use pesticides and other chemicals.

我们祖祖辈辈使用杀虫化学品。

It is the humor of many people to extol the virtures of their forefathers.

很多人普遍喜欢夸赞祖辈的美德。

This is a sceptical age, but although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened, our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

这是一个怀疑一切的时代，可是虽然我们对我们祖先笃信的许多事物已不太相信，我们对瓶装药品疗效的信心仍与祖辈一样坚定。

Data from Pew show that young people born in the US in the late 1980s are 20 percent more likely to report being materially rich as among their most important life goals, relative to their parents and their grandparents.

皮尤数据显示，出生于80年代晚期的美国年轻人认为物质富裕是们最重要的人生目标的人数比例比们的父辈祖辈出了20%。

All my family worked underground all the way up until my grandfather.

家中祖辈世代在此从事井下采矿工作，一直延续祖父这一代。

In the face of adversity, they stood tall, embodying the Native American Proverb: " We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children."

面对逆境，们挺身而出，体现了美国土著谚语：“我们不是从祖辈那里继承的地球，而是向我们的子孙们借来的。”

He has not dreamed that he can " do what he seeth the Father doing."

我们做梦都没想过还能“做祖辈塞斯做过的事情”。

Some were passed down for generations and are still unproven.

有些是祖祖辈辈口口相传的，尚未经证实。

'Why should he not go to the family home? ' asked Holmes.

“为什么不应祖祖辈辈居住的家里去呢？” 福尔摩斯问道。

They belonged to my parents and forefathers.

它们曾属于我的父母祖辈。

And one of its slogans was I want the Italy my grandparents left me.

我想要的是祖辈留给我的那个意大利。

He and his forefathers, going back five generations, have been feeding the hyenas by hand.

的祖辈，连续五代人在喂食这些鬣狗时都直接用手。

I mean the badgers have dwelt there for generations.

獾们祖祖辈辈居住在那里。

Edith's family was from the right New Yorkers, people who had old money. It was a group that did not want its way of living changed.

伊迪丝的家庭是" 正当的" 富裕纽约人，就是继承祖辈财产的人。这类人不想改变们的生活方式。

Still, he loved old country churches, like the one his parents had laboured to restore, and welcomed the church's role as a moral and pastoral force.

同样地，深爱着这个古老国家的教堂-那些由的祖祖辈辈耗时耗力修复的教堂，并希望教堂可以作为一种道德与pastoral的力量继续发挥它的功用。

" Don't you go talking to us as if we're dirt on your shoes! Generations of purebloods, wizards all—more than you can say, I don't doubt! "

“所以别用那副口气跟我们说话，别把我们当成你鞋底上的泥巴！我们祖祖辈辈都是纯血统，都是巫师——我相信，你没有这些可炫耀吧！”

This is a family-run spot, third generation, started by the grandparents, passed on to the parents, now passed on to the son that runs the shop.

这是一家家族经营的小店，已经传承了三代，从祖辈创立父辈经营，现在由儿子接手经营。

These baby names are adorably old-fashioned and unique, but if our trend of loving everything from our grandparents' and parents' era continues, they're about to become really popular.

这些宝宝的名字是古典而独特的，非常可爱，但如果我们能把从祖辈父辈时代起喜爱的潮流都传承下去的话，它们将会变得非常流行。

Today we'll travel to China to explore the rich traditions that have been passed down from generations to celebrate the holiday.

今天，我们会去中国探寻那些从祖辈流传至今丰富多彩的春节习俗。

There are people who live in places that are so far away from the nearest town, who have lived there for generations.

有些住的地方离城镇真的是远得不能再远了，还是祖祖辈辈都住在那儿的。