Who the hell are you supposed to be?

你又是哪路神仙？

And they send you and those knuckleheads...to threaten me to obey and serve once more.

让你小子带些虾兵蟹将过来虚张声势，又想唬我回去做神仙。

The Emperor saw hundreds of divine deities dancing in the palace.

唐玄宗看到数百位神仙在宫殿里翩翩起舞。

These three divine beings decided to conduct the search in a forest.

三位神仙决定在一个森林进行搜寻。

Then our magic ingredient to give this lolly it's summer bloom.

然后再加入我们的神仙配料，让雪糕在个夏天尽绽放。

And was he a mortal, a god — or something else?

他是凡人、神仙——还是其他什么？

Xeniades expressed gratitude and called Diogenes a kind, living god.

谢尼德斯表达了感激，并称第欧根尼是一位善良的活神仙。

Well, it's safe to say that you'd be a digital god.

好吧，那你基本上就是一个电子神仙了。

Landlord? Hell, with the rent we're charging him, you're his fairy godmother.

房东？见鬼，那么点房租，你简直就是他的神仙教母。

She didn't like dolls, fairy tales were childish, and one couldn't draw all the time.

她不喜，神仙故事是幼稚的，而且人总不能老是画图呀。

What do you think happens with a fatal illness? The fairies come?

你以为得了致命疾病会怎样？有神仙下凡吗？

" The spirit is calling me. I must go" . The king vanished.

" 那神仙在叫我。我得走了。" 国王消失了。

Who the hell are Sarge and Pea, and where were they when we were growing up?

中士和小豆宝是谁啊？我们成长时怎么没见过对神仙眷侣呢？

UNIDENTIFIED FEMALE: Fabled fish of the ancient gods and now an aquarium favorite.

古代神话中的神仙鱼，现在是水族馆的最爱。

He thought to himself, this old man must be a deity, I've got to talk to him.

他心想，位老人一定是一个神仙，我必须找他谈谈。

" Hello, Sun Wukong, " said the spirit. " I am the spirit of this land" .

" 你好，孙悟空。" 神仙说，" 我是里的土地神。"

All the important gods and mortals were invited. However, Eris, the goddess of discord and unrest, was not.

他们邀请了所有重要的神仙和凡人。但是却没有邀请不和女神厄里斯。

To others he appears as a beautiful fairy, or a brownie, or in any other form that pleases him.

对着另一些人，他像一个美丽的神仙出现着，或者像一个小神仙。总是他想变成什么，就能变成什么。

Inside, the prince saw a monk, a pig, and a purple spirit.

在寺院里，王子看到了一个和尚、一头猪，还有一个穿着紫色衣服的神仙。

Instead, you'll be whisked away to a wonderful, tropical vacation where you'll have a fantastic time for a week.

相反 你会去热带度一个美妙的假期过上一周神仙般的日子。