Don't deify the people that leave you.

别神化弃你而去的人。

Cosmic apotheosis wears off faster than salvia.

宇宙神化的劲道比鼠尾草去得还快。

Is Pyongyang embellishing the technology that they have in hand right now?

平壤神化现在所掌握的技术了吗?

It is unwise to make a god" or goddess" of whom you love.

把所爱的人神化是不明智的。

To those in the outside world who once deified her, it was a breathtaking betrayal.

对于外界那些曾经神化她的人来说，这是一种不可思议的背叛。

Lastly, there was the Imperial Cult which was the Deification of the emperor and began during the reign of Augustus.

最后，还有派，这是皇的神化，始于奥古斯都统治时期。

It was called the 9100A, and it was a glorified calculator but also really the first desktop computer.

它被称9100A, 是一被神化了的计算器，但也确实是第一式计算机。

Why didst thou not see thy apotheosis in those eyes?

你没有从那些眼睛中看到你的神化？

Titus was deified later  in Domitian's reign as his father had been.

后来在图密善统治时期，提多像他的父亲一样被神化。

Posthumously, by the intervention of his father, he was deified and placed among the stars.

死后，在他父亲的干预下，他被神化并跻身群星之列。

Not all chimeras are mythological. To biologists, the term describes organisms whose bodies consist of cells from two distinct lineages.

并非所有客迈拉都是神化虚构。在生物学家口中，这个词意指那些身体由来自两个不同谱系的细胞组成的生物。

" Art is essentially the affirmation, the blessing, the deification of existence."

“艺术本质上是对存在的肯定、 祝福和神化。”

It deifies and ritualizes their hungers, their hard work and moral fiber.

它神化并仪式化了他们的饥饿感、他们的辛勤工作和道德品质。

There's a lack of love for humanity and an overblown almost deification of technology -- 100%.

缺乏对人类的热爱，以及对技术的过度夸大，几乎是神化——100%。

And a couple of thousand years later he was fully deified as the god of medicine equated to the Greek god Asclepius.

几千年后，他被完全神化医神，相当于希腊的阿斯克勒庇俄斯。

When he died though, the Senate deified him and would deify many of his successors, and an emperor could request for his predecessor to be deified.

但当他死后，元老院将他神化，并将他的许多继任者神化，皇可以要求将其前任神化。

Following the deification, Nero didn’t hesitate to use the title Divi Filius, or Son of a

在神化之后，尼禄毫不犹豫地使用了“Divi Filius”这个头衔，或者说“儿子的儿子”。

So etherealized by spirit as he was, and so apotheosized by worshipping admirers, did his footsteps in the procession really tread upon the dust of earth?

像他那样被精神所笼罩，被崇拜者如此神化，他在游行队伍中的脚步真的踏上了尘土吗？

Yet even at what seemed to be the apotheosis of Norman power and influence, the idea of what it was to be one was becoming elusive.

然而，即使在似乎是诺曼权力和影响的神化时期，关于是一个人的想法也变得难以捉摸。

During the English Reformation, St. George rose to become the primary patron saint of England, and all the religious flags, other than his own, were abolished within the country.

而在英宗改革期间，圣乔治被神化英格兰的首席“主保圣人”，除了代表他的红十字旗，全英格兰其余的宗旗帜都被废除了。