In composing my remarks, I thought about the fact that WashU was originally named Eliot Seminary after one of the founders, Reverend William Eliot.

在撰写的讲稿时，到华大最初被命名为艾略特神院。其中一位创始人是威廉·艾略特牧师。

Greek travelers who worshiped human-like divinities learnt that Egyptians revered cats and certain birds.

崇拜人类神的希腊旅人了解到，埃及人尊重猫和某些鸟类。

In 1955, Martin Luther King earned a doctorate in theology from Boston University.

1955年，金博士获得了波士顿大的神博士位。

There's a whole cosmology and theology that go with pipes, that are extremely complex.

烟斗中有一整套宇宙和神，包含着所有的宗教意义。

Andrew Chan has got a theology degree while in prison.

安德鲁·陈在监狱中获得了神位。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神院的生们大步过了一个痛苦的旁观者。

Perhaps too we have seen our neighbors, but in some ways we face an even greater challenge now than the one the good Samaritan or the seminary students faced.

也许们也能看见们的邻舍了，但在某些方面，们现在面临着比那位好心的撒玛利亚人或神院生还要大的挑战。

Theologian, John Calvin, was studied alongside philosopher John Locke.

神家加尔文的著作，与哲家约翰·洛克的作品，被一同研读。

These, as much as his theological bent and his liking for meditation, earned him the nickname “Governor Moonbeam”.

以上这些加之他对神的虔诚及酷爱冥， 因此人们称之为“月光州长”。

Are we alone? This is a question that impacts not only science but theology and philosophy and other areas, and so it's a curiosity.

地球是有生命的唯一星体吗？这个问题不仅影响着科界，还影响着神、哲等领域，这是一个谜团。

They chose a group of seminary students who were studying to be ministers.

他们选择了一群未来打算做牧师的神院生。

He was a Roman Catholic religious worker, who became a professor of theology.

当时，他是罗马天主教的一名宗教人员，后来成为神教授。

So we're talking about the theological reasoning here for marriage but I think the problem is that we're talking about it within the Catholic viewpoint.

那么们现在是从神角度思辨婚姻，但认为问题在于，们在用天主教的观点进行讨论。

Black British writer, Professor Robert Beckford, is an activist theologian at the University of Winchester.

英国黑人作家罗伯特·贝克福德（Robert Beckford）教授是温彻斯特大的激进神家。

But let's not kid ourselves that this was just a spirited debate about theology.

但们不要骗自己说这只是一场关于神的激烈辩论。

So speaking with them, and with theologians, philosophers, neuroscientists, I came to understand that this self that each one of us takes oneself to be is not as real as it seems.

通过与他们交流，与神家、哲家、神科家交流，逐渐意识到们认知中的那个“自己”没有看起来那么真实。

And that's where Christian theology looks at it in a different way, but in a practical sense doesn't necessarily change what's happened.

这就是基督教神 以不同方式看待它的地方，但在实际意义上，它不一定会改变已发生的事情。

A theologian is an expert in religious thought.

神家是宗教思方面的专家。

The academic study of law and theology was no longer Rumi's central focus.

法律和神的术研究不再是鲁米的核心关注点。

His deputies, says Mr Bacik, are all theologians with no experience outside the group.

巴西克说，葛兰的副手们都是神家，离开了葛兰组织，他们没有任何验。