Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

赫敏仍旧看着他，担心他神志不清楚。

Of course! I...I bet he's pretty delirious.

当然！他现在肯定还神志不清吧。

Ron floated, unconscious, a few inches above the lake bottom, drifting a little in the ebb of the water.

罗恩神志不清地浮在湖底上方几英寸的地方，随着水波漂来荡去。

The court judged the man sane and therefore responsible for his acts.

法官判决此人神志清楚， 此他必须对他的行为负责。

What about when Zeke was taken-- were you lucid then?

那泽克的时候呢，你那时神志清醒？

It might seem like the pirates are delirious from dehydration.

那些海盗脱水而神志不清。

'What! ' he cried, thinking her mind was disturbed.

“什么！” 他尖叫道，认为她神志不清了。

" Bit embarrassing, " Mr. Diggory said grimly, looking down at Winky's unconscious form.

“有点令人尴尬，”迪戈里先生严厉地说，低头看着闪闪神志不清的身影。

Eventually, victims may become delirious with severely impaired brain function.

最终，受害者可能会神志不清，大脑功能严重受损。

Right down to the bitter, insane drunken end. Guy had a lot of demons.

直到潦倒醉酒神志不清的老死那天。那家伙也有不少恶习。

To keep sane, Darwin read books from the highly-censored library, painted and played an instrument.

为了保持神志清醒，达尔文从图书馆借书，画画，演奏乐器。

And low chloride and sodium can cause headaches, poor balance, disorientation, seizures and coma.

低氯和低钠会导致头痛、头晕、神志不清、癫痫发作和昏迷。

The delirious mouse approaches Fluffy and, voila, the parasite finds its way home.

神志不清的老鼠接近猫，就这样，寄生虫找到了回家的路。

Yeah, a bit loopy but maybe out of it.

对，神志不清沉浸在自己的世界中。

If Damon is off the rails, there is nothing you can do to stop him.

如果达蒙神志不清，你做什么也阻止不了他。

Yet, for most of his life he was completely sane.

然而，当时大部分时间他神志非常清醒。

I don't know, am I out of my mind?

我不知道，我神志不清了？

I have lain here for nine weeks, delirious.

我在这里已经神志不清地躺了九周。

It's only in the last few days that my reason has slowly cleared.

只是数天前我的神志才慢慢清醒。

Her mind was foggy and she had a tendency to get lost in time.

她神志不清，还时不时精神恍惚。