What about when Zeke was taken-- were you lucid then?

那泽克被带走的时候呢，你那时神志清醒吗？

To keep sane, Darwin read books from the highly-censored library, painted and played an instrument.

为了保持神志清醒，达尔文从图书馆借书，画画，演奏乐器。

Yet, for most of his life he was completely sane.

然而，当时大部分时间他神志非常清醒。

It's only in the last few days that my reason has slowly cleared.

只是数天前我的神志才慢慢清醒。

But soon even these intervals of consciousness ended, and she lay hour after hour, tossing to and fro, with incoherent words on her lips, or sank into a heavy sleep which brought her no refreshment.

但很快就连这些神志清醒的间歇都没有了，她一小时一小时躺着，翻覆去，嘴里说着不连贯的胡话，要不就陷入并不给她带的沉睡状态。

" Oh! spite of million villains, this makes me a bigot in the fadeless fidelity of man! —and a black! and crazy! —but methinks like-cures-like applies to him too; he grows so sane again."

“啊！尽管这世无数，这却让我固执地相信人类有永不凋谢的忠诚——而且还是个黑人！而且还疯疯癫癫——但是我想，以毒攻毒也适合他；他又变得神志清醒起。”

Former Pope Benedict's condition remains grave but stable, the Vatican said on Thursday, adding in a statement that he had rested " well during the night and was lucid and aware."

梵蒂冈周四表示，前任教皇本笃十六世的病情依旧严重，但情况稳定，并在一份声明中补充说，他“晚休息得很好，且神志清醒。”

The statement said the Holy Father continues to be alert and spent the day in an armchair, although in more pain than yesterday.

声明称，教皇神志清醒，整天坐在扶手椅，但比前一天感到更加疼痛。

He was not mad. However, he hated those men at mealtimes. He was afraid that there would not be enough food.

他神志非常清醒，可是每逢吃饭时，他免不了要恨这些人。他给恐惧缠住了，老怕粮食维持不了多久。

Doctors have been treating an intensive care, they announced her condition has shown signs of improvement, and she is conscious.

医生对她进行了特别护理，称目前已有好转的迹象，女孩现在神志清醒。

First of all, I don't think that any sane animal would try to engage with this huge short-faced bear.

首先，我觉得没有哪种神志清醒的动物会自己主动跟这么大的短面熊交战。

I put my cheek against the cool black tabletop and tried to hold on to my consciousness.

我把脸贴在凉凉的黑色桌板，试图让自己保持神志清醒。

I'm not crazy. She was here.

我神志清醒，她真的过。

A woman whose finger got stuck in a drain was reported to be conscious and breathing.

据报道，一名妇女的手指卡在下水道里，她神志清醒，还在呼吸。

Eventually, she just had to return to the country no sane tourist would set foot in.

最终，她决定返回尼日利亚这个任何神志清醒的人都不愿意踏旅途的国家。

Despite his concerns over her sanity my dad found a rock worthy of her faith garden.

尽管爸爸担心妈妈的神志是否清醒，他依然找了块适合妈妈信仰花园的大石头。

She had hurt her arm and leg, but she was awake and able to speak.

她的手臂和腿受伤了，但神志清醒，能够说话。

In order to write and sign a will, you have to be of sound mind.

为了起草和签署遗嘱，你必须神志清醒。

I'm the only one who is sane - the only one.

我是唯一一个神志清醒的人——唯一的一个。

It turned extremely physical, and he was not in his right mind at all.

它变得极其暴力，他完全不在神志清醒的状态。