Narcissa looked up at him, her face eloquent with despair.

纳西莎抬头看着他，满脸绝望情。

Almost any exhibition of complete self sufficiency draws a stunned tribute from me.

这种几乎是完全我行我情总是使我感到目瞪口呆，满心赞佩。

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，情既玩世不恭，又闷闷不乐。

During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.

沉默片刻后，卡德鲁斯眼中现出了诡秘情。

Dumbledore came in, looking very somber.

邓布利多走了进来，情十分凝重。

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部分因，”维恩说，一边流露出炫耀情。

Holmes watched the fog and began to look worried.

福尔摩斯望着白雾，开始露出担忧情。

Ove signed his name. Straightened up, with something unyielding in his face.

欧维签了字，挺起身，脸上挂着倔强情。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着一种奇怪情打量着我，眼里露出了嘲弄。

For a few moments there was dislike, even fear in his eyes.

有好一阵儿他眼中都显出反感甚至是恐惧情。

Ron smoothed his hair flat again, looking preoccupied.

罗恩抚平头发，露出心事重重情。'Well, ' he sighed, 'Hagrid hasn't been sacked yet, has he? “好吧，”他叹了口气，“海格还没有被解雇呢，是吧？

You put on a strong face, Molly.

莫莉，你总是显示出那种坚强情。

The man looked at the young woman with strong disapproval.

这男人带着极端不屑情看着这个年轻女人。

Also, pay attention to where a person looks when they're drinking from a cup.

此外，还要注意一个人用杯子喝水时情。

Percy Weasley stuck his head through the door, looking disapproving.

珀西韦斯莱从门缝里探进头来，一脸不满情。

There was nothing else for it. “Ready? ” Ron called, his face pale but determined.

哈利不再犹豫了。“准备好了吗？”罗恩喊道，脸苍白，但情十分坚决。

Mr. Donovan looked at it. No one could have guessed what he was thinking.

多拉万先生仔细看着这照片，眼里露出迷惘情。

Your blank expression and the faraway look in your eyes are the cues that betray your inattentiveness.

你单一表情和眼中恍惚情都是泄露出你不专注提示。

When Zanarini went to meet Ferrari, he found him pale, tired, and solemn.

当扎纳里尼去见法拉利时，他发现他脸苍白、疲惫不堪而情肃穆。

They seemed nervous—as well they might be.

他们看上去情紧张-也许事实也如此。