Pakistan has never executed anyone for blasphemy.

巴基斯坦从未因亵渎神明处决过任何人。

I perceive that in all things ye are too superstitious.

我觉得你们对任何事情都尊奉神明。

Yet some recent meteorological punishment looks less divine than manmade.

然而，近些年发生的一些气象灾害不太像是神明制造的，更像是人的。

One God fought back and defeated Kronos, the mighty Zeus.

一位奥林匹斯神明发现了这个计划，并打败了克罗诺斯，那就是宙斯。

We could only pray that they're nice gods.

我们只能祈祷他们是心善良的神明。

Blasphemy is still a crime in Austria. Fans of free speech denounced the ruling.

在奥利，亵渎神明仍然是一种犯罪行。而言论自由的支持者谴责这一裁决。

On the same day voters also opted to repeal Ireland's long-standing constitutional ban on blasphemy.

同日，选民还将投票决定是否废除爱尔兰宪法中关于亵渎神明的长期禁令。

The gods had finished playing with Tess. Society had seen 'justice' done.

神明对苔丝的戏弄就此告终了，世人看到正义得到了伸张。

Little-known for the next two centuries, today he is an artistic deity.

在接下来的两个世纪，维米尔寂寂无名，但如今，他在艺术界已被奉若神明。

The first ancestor that came to Changting is revered as a god by later generations.

最早迁徙至长汀的祖先，被后代奉神明。

Each of them was associated with a god in ancient times.

在古代，他们每一个都与一个神明联系在一起。

By continuing to search, you revolt against the gods.

继续寻找，就是对神明的反抗。

He always said that he had a " divine voice" inside him.

他总是说他的心中有“神明指引”。

But no. I promised I wouldn't tell, and I swore to all my Gods.

我答应不说 我对所有神明发过誓。

We have Freia and Hodr, all sorts of gods and heroes cluttered here.

我们可以看到弗蕾亚和霍德尔 各种神明和英雄的名字杂乱散布在这里。

And nothing, not god is greater to one than one self is.

没有任何神明能比自己更强大。

The Egyptian Justice Minister has been fired over comments that were criticized as blasphemous.

因发表“亵渎神明”言论，埃及司法部长埃尔赞德遭免职。

What would they say about a god strong enough to slay the world serpent?

他们会如何评价一位强大到足以杀死世界之蛇的神明呢？

Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

你们虽不识但刻意敬拜的，我现在就告诉你们是哪路神明。

Gods hate weeding, but they love order.

神明厌恶杂草，但他们热爱秩序。