Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.

基列权政的有趣之处在于它利用宗教来压迫妇女。

Christian nationalists want to turn America into a theocracy, a government under biblical rule.

基督教民族主义者希望将美国变成一个权政国家，即一个受圣经统的政府。

It can be troubling for us because we're like, well, that sounds like a theocracy.

这让我们感到困扰，因为我们心想，那听起来像一权政。

Now, we don't, as Christians, we don't believe in a theocracy.

现在，作为基督徒，我们并不相信权政。

Do we live in a theocracy, yes or no?

我们生活在一个权政的国家吗？还不？

No, do we live in a theocracy?

不，我们生活在一个权政的国家吗？

As a result, every government ought to be theocratic.

因此， 每个政府都应该权政的。

There has to be some example other than theocracy and madrasas and reading one book and Sharia law.

必须要有除了权政、伊斯兰教学校、只读一本书以及沙里亚法之外的其他例子。

One is sort of the military, secular dictatorships of Ba'athism, which was Syria and Egypt, versus theocracy, which were the Khomeinist or the Saudi, the Wahhabis.

一军事世俗独裁政权，如叙利亚和埃及的阿拉伯复兴社会党政权，另一权政，如霍梅尼主义或沙特的瓦哈比派。

OTHERS SAY IT WAS A PREEMPTIVE STRIKE TO STOP THE UNITED STATES FROM ORCHESTRATING A MILITARY COUP DESIGNED TO OVERTHROW THEIR THEOCRACY AND PUT THE SHAH BACK IN POWER.

其他人则认为这一次先发制人的打击，目的阻止美国策划一场军事政变，该政变旨在推翻他们的权政，让沙阿重新掌权。

But what gave particular power to the world's largest theocracy right now was that so many competing visions of paradise seemed to be crisscrossing every hour here with furious intensity.

但现在赋予世界上最大的权政特殊权力的，如此多的相互竞争的天堂愿景似乎每小时都以强烈的强度纵横交错。

The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.

这个奇怪的化口袋的概念，隐藏在未知的范围内，并由某模糊的权政统，除了喇嘛寺的奇怪但可能相关的秘密之外，作为历史学生的他很感兴趣。