It was a crack shot coming out of nowhere.

不知道哪来的神枪手。

Daniel Morgan, commander of the sharpshooters, acts fast.

神枪手们的总指挥丹尼尔·摩根迅速采取行动。

Didn't you know your daddy is the best shot in this county?

你不知道你爸爸是镇里的神枪手吗？

And finally he threw me out into the world without a cent and no training whatsoever to be anything but a Charleston gentleman, a good pistol shot and an excellent poker player.

最后他把我赶出家门，我身无分文，也没受过什么教育，只能当一个查尔斯顿男子汉、神枪手和扑克高手。

In later years, a cowgirl named Annie Oakley performed with the show. She was one of the best gun shooters in the country.

在后来的几里，一个名叫安妮·奥克利的女牛仔参加了演出。她是这个国家最好的神枪手之一。

So then they brought in helicopters with trained sharpshooters brought in from New Zealand to fly around and mow down the goats in herds.

于是他们从新西兰请来了直升机和训练有素的神枪手，在空中飞来飞去，射的山羊。

A kill shot over that distance with that kind of weapon, that's a crack shot. But not just a marksman, a fighter.

用手枪在那么远的距离发出致命一击，百步穿杨，他不仅是神枪手，还是战士。

She used her skill at shooting a gun to become one of the most famous sharp shooters in American history.

因为她的枪法，她为了美国历史上最著名的神枪手之一。

Penny is an amazing shot. I think we have a real chance to win this week.

佩妮是神枪手，我看这周我们赢面很大。

Now they face Rebel sharpshooters hidden in dense cover.

如今他们面临的叛军却是埋伏在丛林的神枪手。

You see, he whispered, Scratchy Wilson is a wonder with a gun -- a perfect wonder. And when he gets excited, everyone gets out of his path.

" 你知道吗，" 他低声说，" 斯克莱奇·威尔逊是个神枪手——一个十足的神枪手。当他兴奋时，谁也别想挡他的路。

Relax, hot shot. It's the cavalry.

放松 神枪手 是大部队。

Sharpshooters arrived on the new railroads, seeking hides for leather belts in industrial machines.

神枪手来到新铁路上，寻找工业机器皮带的兽皮。

A trained marksman who hated American capitalism and everything it represented.

一个受过训练的神枪手，他憎恨美国资本主义及其所代表的一切。

So even the sharpshooters were having a hard time getting a bullet in there.

因此，即便是神枪手也很难将子弹射入其中。

So he and his student, Elio, brought these sharpshooters into the lab.

于是他和他的学生埃利奥把这些神枪手带进了实验室。

But he's killed by an American sharpshooter, and the British retreat.

但他被一名美国神枪手击毙，英军被迫撤退。

Or what happens when he's in a firing squad and the sharpshooter misses.

就像他身处行刑队时，神枪手失手未中那样。

If you are very good at what you do, if you're an excellent what we would call " marksman" or " markswoman, " then they would call you a " sniper" (sniper) or a " sharpshooter."

如果你非常擅长你所做的事，如果你是一名出色的射手， 那么他们就会称你为“狙击手” 或“神枪手” 。

So the co-creators of this comic, Jordan Culver and Rick Worth, depict this sharpshooter as an outlaw in a cowboy hat with a catapult on its butt to fling away a bead of pee?

所以这部漫画的共同创作者乔丹·卡弗和里克·沃思，将这位神枪手描绘一个戴着牛仔帽的通缉犯， 屁股上有个弹弓用来发射尿珠？