No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

没有希望成为别的笑柄，或是一个老套的，或是一个张的。

Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居民们说他们的已张了。

They are night owls and have anxiety.

他们是夜猫子且张。

Nail-biting is the vocabulary that we're looking at.

“令张的”是我们今天要学习的词汇。

Nail-biting — it makes you really nervous.

令张的——让你非常张。

The doctor said I was suffering from nervous tension.

医生说我患了张的病。

Ron's nerves were already stretched to the breaking point with anxiety about Harry.

罗恩一直为哈利揪，张得都要绷断了。

Ron's nerves were already stretched to breaking point with anxiety about Harry.

罗恩一直为哈利揪，张得都要绷断了。

I'm really, like, nervous all the time.

我一直张兮兮的。

I am a little nervous, and I find my hookah an invaluable sedative.

我有些张，我觉得我的水烟是无上的镇定剂。

Having a nervous feeling can also mean something or someone is giving you the heebie-jeebies..

有一种不安的感觉，也可以指的是某事物或某让你张。

CRP is a sign of nervous tension on the body.

CRP是身体张程度的指标。

That was my first time driving stick shift, and my nerves are shattered.

这是我第一次开手动档的车，而且我张。

He even advertised Camel cigarettes (They don't give me jittery nerves).

他甚至还为骆驼牌香烟做广告（“我抽了会不张”）。

I'm very tense about this, so don't fight me! And get in the car.

我现在张，所以别再跟我对干了，上车。

You know, with all that inside jittery stuff.

过度张的时候，喝点酒就好了。

We'll start that next week, with a white-knuckle ride through your sympathetic nervous system.

下周我们将开始先体验一下你交感系统的张刺激。

Well, Telfer says that flames and nerves can be conquered in the same way.

特尔弗说，火焰和张可以通过同样的方式来克服。

It was white-knuckle time in mission control.

这是任务控制中张的时刻。

There was no question, we...we were sweating bullets.

没有讲话，因为我们的都处在高度张中。