Suddenly, I saw the Officer's face light up.

突然，我看到官员脸上露出了得意神色。

I was sorry if I had seemed impatient or flippant.

如果当时我神色有些耐烦，或者够严肃，我是有点儿对起施特略夫。

There Daisy saw an antelope looking sad.

在那里，戴茜看到羚羊面带忧郁神色。

The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.

店员露出诧异神色。哈里又慢慢地，字顿地说了遍这个词。

His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他脸染着血迹，很憔悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅神色。

Ginny was staring from the diary to Harry, looking terrified.

金妮看看日记，又看看哈利，神色惊恐。

Harry could see Scrimgeour looking grave and dignified in the front row with Professor McGonagall.

哈利可以看见斯克林杰跟麦格夫人起坐在前排，显得神色庄重，很有气派。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着种奇怪神情打量着我，眼里露出了嘲弄神色。

I saw disbelief in the boy's eyes.

我在小男孩眼里看到了难以置信神色。

His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白尖脸上闪现出恶毒神色。

" And they grow into...? " said Ron, looking apprehensive.

“它们长大后会变成… … ？”罗恩神色惶恐地问。

'What's wrong? ' she said, seeing his unhappy face.

“怎么了？”她问。她发觉了他高兴神色。

But when she saw his expression, the colour went out of her face.

可她发现他神色对劲，顿时脸色变得煞白。

They were more disturbed, more unequal, than she had often seen them.

比从前更加心魂定，神色安。

There is an eager look on his face.

他脸上现出热切神色。

As the man left, Tess sat sadly by the fire, looking into it.

这人离开了，苔丝神色凄怆地坐在壁炉旁，注视着炉火。

There was terror in her white face as she saw this.

当她明白了这点时，她惨白脸上露出了惊恐神色。

“No, Harry, I don't, ” said Dumbledore, though his face was somber again.

“对，哈利，我认为是。”邓布利多说，过他脸上神色又凝重起来。

Yes, I know it's a map, ” he said as Harry and Ron looked amazed.

对，我知道这是张地图。”他说，因为哈利、罗恩露出了惊讶神色。

Lupin made toward him, looking concerned, but Ron gasped, “Get away from me, werewolf! ”

卢平向他走过去，神色很是关心，但罗恩气喘吁吁地说：“离开我，狼人！”