She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

她很少谋划，但一旦有了计划，她的计划显示出一种将帅的全盘战略，而不妇道人家的微小计谋，不过当她不愿直截了当时作此考虑时，她却往往能说出特尔斐那样模棱两可的神来。

Then the Pythia disappears into her oracular chamber known as the adyton.

随后，皮媞亚进入了名为阿底顿的神内殿里。

That I may be sure whence my oracle came.

这样我能够确信我的神来自何处。

An Oracle's time isn't cheap, you know?

神者的时间很宝贵的 你们知道吗?

To figure out whether he should avenge his father or spare his mother, he asked the Oracle of Delphi what he should do and in response, the Oracle told him his duty was to avenge his father.

为了弄清楚他应该为父亲报仇恕母亲，他问特尔斐的神他该怎么做，神告诉他，他的职责为父亲报仇。

But when it turned out that this person was unable to give Socrates satisfactory answers to his questions, Socrates realized that the oracle had been right.

但当此人也无法给他一个满意的答案时，苏格拉底便知道神对的。

By the next century, the name had morphed into the title of sibyl, and was given to all oracles who made prophecies and relayed messages from the gods.

到了下个世纪，这个名字演变成了西比尔，用来指代所有预言和传达神的神者。

An oracle was a message about the future. The same word could also mean the person, place, or voice that brought the message.

神有关未来的信息。这个词也可以指带来信息的人、地点或声音。

So while consultations continue, the Oracle-in-training sets off to collect wood for the temple's eternal flame.

所以在神继续进行的时候，身为先知学徒的她前去为神庙里的不灭圣火收集木柴。

It was the site of the oracle of Apollo, god of the sun.

它太阳神阿波罗神的所在地。

The king was very upset, and consulted Apollo's oracle.

国王很不高兴，请教阿波罗的神。

And there was an act, an act known as the Oracle Act.

有一个表演，一个被称为神表演的演出。

So it was kind of nice if we were putting Cassandra in a place of power that these women uttering these prophetic oracles actually had a huge amount of power and that later tradition said that Homer stole from them.

因此，如果我们把卡桑德拉置于一个有权势的位置，那其实挺好的，因为这些发出预言神的女性实际上拥有巨大的权力，而后来的传统认为荷马从她们那里剽窃了灵感。

In imitation of Leonella, Antonia drew off her glove, and presented her white hand to the Gypsy, who having gazed upon it for some time with a mingled expression of pity and astonishment, pronounced her Oracle in the following words.

安东尼娅学着莱昂内拉的样子，脱下手套，把白皙的手伸给吉普赛人，吉普赛人以怜悯和惊奇交织的表情注视了她一会，说出了她的神。

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done in full for the house of the God of heaven, lest his wrath be against the realm of the king and his sons.

凡天上的神所命定之事，当全力执行， 以敬奉天上的神，免得祂降怒于王及其子嗣之国。

Okay, so what if mechanical child… so, now we're going back to these motivations in the town… is the mechanical child gives us… okay, so this is the oracle versus the mechanical child.

好吧，如果机械孩子怎么办… … 所以，现在我们回到镇上的这些动机… … 机械孩子给我们的… … 好吧，所以这神与机械孩子的对抗。

Here Mr. Featherstone pulled at both sides of his wig as if he wanted to deafen himself, and his sister went away ruminating on this oracular speech of his.

说到这里，费瑟斯通先生拉扯他假发的两边，好像他想把自己弄聋似的，他妹妹一边走一边琢磨着他的这句神。

I think valid code is a much more constrained domain than valid language, because you have this kind of like Oracle that tells you first, does it compile?

我认为有效的代码比有效的语言更受限制，因为你有一个类似“神” 的机制， 首先告诉你，它否能编译通过？

If you can ever make sense of the opaque magic eight ball style answers that these oracles often give, but the signs have not looked good for months.

如果你能从这些神经常给出的模糊八球占卜式答案中找到头绪， 那也太厉害了，但几个月来预兆都不好。

How does that God, how does Allah connect to the oracle that you're going to be calling for when you're laying in the hospital?

那个神，即安拉，如何与你躺在医院时将呼唤的神相连？