It was a young man with a cheerful and ruddy face.

这是一个年轻男子，面色红润，采奕奕。

She walked in, all sparkle and smiles!

她采飞扬地走进来了，脸上带着微笑。

When we first enter the city of Edoras, we find a land in decline, that has lost its glory and spirit, and whose king is but a pale shadow of the man he once was.

我们第一次进入伊多拉斯城时，满目颓，光荣已褪，采不再，君王垂暮，不复当年。

Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look too terrific, I know it'll be hard.

可能他现在正痛不欲生呢，因此你不该显得采飞扬，我知道这一点很难做到。

A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self-defeating. Youth, however, comes and goes in a moment of doze.

青年，尤其是女性，她们美丽四射，青春活力，这是上帝赐予采，任何涂抹都是多余。然而，青春在打个盹功夫就会稍纵即逝。

Everything is super high-quality and left us looking and feeling amazing.

它们家所有产品质量都很高，而且让我们采飞扬芳香四溢。

Um, and this is all we're going to be doing for the lashes because it's just super quick and easy and it makes your eyes look very awake for the mornings when you're heading to school.

睫毛就做到这里了，这样既方便有快捷，使你眼睛更有采，对于学生一合不过了。

She looked at her best as she ran laughing into the warm wind.

当她大笑着跑进柔和微风时，她样子呈现出前所未有采。

I put on the dress and it suddenly came to life.

可当我一穿上，它马上就有了采。

'She has a miserable pale face, and weak blue eyes, just like your husband!

“她那张脸凄惨苍白，一双蓝眼睛也毫无采，像你丈夫似！

" Of course that's what it means, " said Luna brightly.

“当然是这样，”卢娜采飞扬地说。

It's the kind of joy that reminds you for a moment that when the weight of worry, of pain, of anxiety, of the world, has gone, the face that shines without it is extraordinary.

这种快乐会提醒你，忧虑、痛苦、焦虑和世界重压消失时采奕奕脸是非凡特别。

But now, with the memory of Melanie standing between her and social ruin, standing like a thin, shining blade, with trust and a fighting light in her eyes, there seemed nothing honest to do but confess.

可现在，一想起媚兰曾经挺身而出，像一把薄薄发亮刀子，眼睛里焕发着信任和战斗采，毅然保护她不受社会舆论攻击，她就感到自己只能老老实实地认罪了。

And he's showing people, those critics who perhaps, are doubting whether he has still got the energy left to be Pope, that he still has plenty of gas left in the tank.

他向那些批评家们表明，尽管他们质疑他是否还有余力成为一名合格教皇，但他仍然采奕奕，要肩负起自己职责。

Charles was a middle-aged, lightish-colored man, with weak and watery eyes and a mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the lie to the limply drooping lip it concealed.

查尔斯是个中年人，肤色较浅，一双肿胀眼睛缺少采，一副小胡子很有活力地向上翘着，这样就使他那两片被遮住嘴唇显得软塌而松垮。

They wanted to walk around looking good, in white people's fashions, with headphones on their ears and phones in theirpockets and fizzy drinks in their hands.

他们希望跟随白人时尚，戴着耳机，口袋里放着电话，手里拿着碳酸饮料，采飞扬地走在大街上。

As they all congratulated him during cocktails, Sculley recalled, " a beaming Steve stood in the background, nodding his head up and down and wearing a Cheshire Cat smile on his face."

在鸡尾酒会上，大家都向斯卡利表示祝贺，他回忆道：“史蒂夫采奕奕地站在人群中，不住地点头，脸上挂着柴郡猫式微笑。”

The Water Monster Beneath a tree, beside a lake, A monster sat, his clothes to make, A shirt of green and boots of red, A cheerful cap upon his head.

水怪藏身树下，湖畔之旁， 他正缝制衣裳，绿衫红靴相映， 头顶一顶欢快帽子，采飞扬。

So you'll send him an email when we get back. Then I won't get to see his face light up as he reads it. Right. Of course.

那等我们回去你给他发封邮件就行了。那我就看不到他读到我论文时采奕奕样子了。对，当然。

This is a kind horse, a gentle and a faithful horse, Pierre said, and I can see a beautiful spirit shining out of his eyes.

“这是一匹和蔼、温柔、忠实马，”皮埃尔说，“它眼睛里闪耀着一种光辉采。