I'm not gonna snag him just to toss him aside.

我不会伤害他 只会让他魂颠倒而已。

Raymond completely swept her off her feet.

雷蒙德完全让她魂颠倒。

This aftershave makes a man quite irresistible to women.

这须后水能让女人魂颠倒。

Five minutes ago, a line like that would have floored me.

5分钟前 那种话会让我魂颠倒。

But now he was head over heeled in love with Eliza.

可是现在他却魂颠倒地爱上了伊莎。

It's true, yeah, It's true.And I am head over heals for you.

这是真的，是真的，我对魂颠倒。

True love can sweep you off your feet. Love can take your breath away.

真爱会让魂颠倒。爱会让无法呼吸。

Whatever you do, do not say " I'm head over heels for you" .

不管怎么着，不要说“我魂颠倒”。

Well, let's hope she's better than the last girl you got all sprung over.

希望她比上个让魂颠倒的女孩好点。

And to this day that dude still helps college kids get stoned.

直到今天，这个人还有让大学生都魂颠倒的魅力。

You have always fascinated me, clinically.

总是让我魂颠倒，正中下怀。

He liked it so much the first time, he's going for round two.

次让他魂颠倒，所以他准备来二轮。

Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.

就像只魂颠倒的小猫咪。应该约他。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果“魂颠倒”某人，是在爱中沉醉了。

I'm so proud. Wasn't he captivating?

我太骄傲了。他是不是让人魂颠倒？

Your tears send me out of my mind ...they set my very blood on fire.

的眼泪使我魂颠倒，的眼泪使我热血沸腾。

Sweet little boy. Got it. She won't know what hit her.

可爱的小男孩。懂了。她会被我迷得魂颠倒的。

Initially, when you meet a narcissist, they can very easily sweep you off your feet.

开始，当遇到个自恋者时，他们很容易让魂颠倒。

" And you accused me of dazzling people-poor Jacob Black."

“还指责我把别人迷得魂颠倒呢可怜的雅克布·布莱克。”

What? - I was head-over-heels in love with you the moment that I saw you.

什么？-从见到的那刻起，我就爱爱到魂颠倒。