Smaller-scale productions of small shrines, stele, and grave markers were more popular.

小规模生产的小神龛、石碑和墓碑更受欢迎。

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

有几百年的寺庙、神龛、修道院和宫殿遍布这个国家的各个地方。

They discovered a shrine at the center of the ancient spa complex.

他们在古温泉浴场建筑群的中心发现了一座神龛。

For 15 years they kept it as a shrine to you.

十五年来，他们把你房间 弄得跟神龛差不多。

Mr. Williams had a room filled with, um...unsavory items. It was like a shrine.

Williams先生有一个房间专门存放...让人不齿的物品。好像一个神龛一样。

But now my gracious numbers are decay'd And my sick Muse doth give another place.

可今我笔下不再有绣句珍词，我那病缪斯只好把神龛拱手让出。

This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

这幢不小的建筑其实是向希腊神话中的卡德摩斯献祭的做工粗糙的神龛，归教区长查伯管辖。

The temple was built centuries ago, around a simple shrine built to appease troublesome spirits who haunted the area.

这所庙宇建於几个世纪前，里面有一个简单的神龛，是用作安抚打扰当地的灵体。

Many years ago, my mother sent me a newspaper article about a blessing of the motorcycles and a shrine

许多年前，我母亲给我发了一篇报纸上的文章，关于摩托车和神龛的祝福。

The Shrine at Karte Sakhi was packed with people marking Ashura, one of the most important days in the Shiah's calendar.

位于卡尔特萨基(Karte Sakhi)这座神龛当时挤满了庆祝阿舒拉节的人群。这是什叶派日上最重要的节日之一。

We have some cabinets on top here as well, an almirah, and the household shrine.

这里上方还设有一些柜子，一个衣柜，以及家中的神龛。

Now, we have little space for our temple as well.

现在，我们也为神龛留了一小块地方。

Keep prayed at the shrine for an hour.

在神龛前祈祷一个小时。

Later, the shrew shut herself in the shrine.

后来，泼妇把自己关进神龛里。

The magistrate eyed the large pot, called a ding, sitting in front of the shrine.

地方官盯着坐在神龛前的那个叫丁的大锅。

The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.

阶梯之间有 108 个精雕细刻的小神龛。

Only this time, Mom smashed Dad's shrine.

只是这一次，妈妈砸坏了爸爸的神龛。

Great Grandpa's portrait hung over the shrine.

曾祖父的画像挂在神龛上。

In his big home, Wang Bapi stacked up the gold yuanbao in front of his family shrine.

在自己的大房子里， 丞把金元宝堆在了家的神龛前。

I followed intuition in and out of the dark streets, past little candles flickering in shrines and openings where men were whispering sacred syllables.

我凭着直觉走进又走出那些黑暗的街道，经过神龛里闪烁的小蜡烛，以及人们低声念着神圣音节的洞口。