Smaller-scale productions of small shrines, stele, and grave markers were more popular.

小规模生产小神龛、石碑和墓碑更受欢迎。

Mr. Williams had a room filled with, um...unsavory items. It was like a shrine.

Williams先生有一个房间专门存放...让人不齿物品。好像一个神龛一样。

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

有几年寺庙、神龛、修道院和宫殿遍布这个国家各个地方。

But now my gracious numbers are decay'd And my sick Muse doth give another place.

可而今我笔下不再有绣句珍词，我那病缪斯只好把神龛拱手让出。

The Ave Maria Grotto, where a Benedictine monk built 125 miniature replicas of famous buildings, religious sites, and shrines — all made in part from found objects such as cold cream jars and toilet floaters — occupies a four-acre park in Cullman.

圣玛利亚石窟，一位本笃会修道士在这里建造了 125 个著名建筑和宗教遗址微型复制品，还有神龛——部分是由发现物品制成，比如冷奶油罐和马桶漂浮物——占据了卡尔曼一个四英亩公园。

The new discoveries from this excavation include a huge oven capable of producing 100 loaves a day, a shrine to make offerings to the gods that's decorated with snakes, and a bed reduced to ashes in a fire.

这次挖掘新发现包括一个每天可以生产100个面包巨大烤箱，一个用蛇装饰供奉神灵神龛，以及一张在火灾中化为灰烬床。

The huge painting of " the intoxicated eight immortals" on the wall and the shrine of the god of wealth have disappeared. In their place are posters of fashionably dressed beauty-queens-advertisements for foreign cigarette manufacturers.

墙上" 醉八仙" 大画，连财神龛，均已撤去，代以时装美人-外国香烟公司广告画。

He stood there in the raiment of a king, and the gates of the jewelled shrine flew open, and from the crystal of the many-rayed monstrance shone a marvellous and mystical light.

他身穿国王衣服站在那里，珠宝镶嵌神龛打开了盖子，从光芒四射圣体匣水晶上放出异常神奇光。

The floors were glistening and bare except for a few bright rag rugs, and the white walls unornamented save for one corner which Melanie had fitted up as a shrine.

除了很少几块地毯之外，光滑地板上一无所有，雪白墙壁只有一个角落被媚兰作为神龛装饰了起来。

Could the towering Washington Monument or the nearby Jefferson Memorial-a neoclassic shrine encasing a bronze figure of Jefferson-face the same fate as statues of Columbus and Confederate generals?

高耸华盛顿纪念碑或附近纪念碑（一个新古典主义神龛，里面有铜像）会不会面临与哥伦布和南部联盟将军雕像一样命运？

And we're told that when he was troubled, he'd be found at the church of Santa Maria della Vittoria, praying before his shrine to Saint Teresa.

据说当他遇到麻烦时候。他就会来到维多利亚圣母大教堂。在特雷萨圣人神龛前祈祷。

I followed intuition in and out of the dark streets, past little candles flickering in shrines and openings where men were whispering sacred syllables.

我凭着直觉走进又走出那些黑暗街道，经过神龛里闪烁小蜡烛，以及人们低声念着神圣音节洞口。

The Shrine at Karte Sakhi was packed with people marking Ashura, one of the most important days in the Shiah's calendar.

位于卡尔特萨基(Karte Sakhi)这座神龛当时挤满了庆祝阿舒拉节人群。这是什叶派日上最重要节日之一。

Many years ago, my mother sent me a newspaper article about a blessing of the motorcycles and a shrine

许多年前，我母亲给我发了一篇报纸上文章，关于摩托车和神龛祝福。

The temple was built centuries ago, around a simple shrine built to appease troublesome spirits who haunted the area.

这所庙宇建於几个世纪前，里面有一个简单神龛，是用作安抚打扰当地灵体。

This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

这幢不小建筑其实是向希腊神话中卡德摩斯献祭做工粗糙神龛，归教区长查伯管辖。

Among other things there was a superb god Buddha in a splendid shrine.

除此之外，还有一个精美佛像放在华丽神龛中。

When they got there, they built a shrine.

他们到了那里后，建了一个神龛。

So when we're looking at the recreation of the shrine here, it's huge.

所以当我们看到这里神龛复原品时，它非常大。

To this day, shrines to Gil exist across Argentina.

直至今日，阿根廷各地仍存有纪念吉尔神龛。