In the event of the tie, the Vice- President decides.

如果意见双方票相同，将由副总统决定。

But, again, you need a two-thirds majority to override the president.

不过，我们要再说一遍，需要达到三分之二的票才能推翻总统的否决。

Or we might say simply that the candidate got crushed at the polls.

或者我们可以单纯说那个候选人在民意调查中票被对手碾压（get crushed）了。

They've fallen short several times of the votes they've needed to do that.

他们需要进行投票表决，但他们多次未能达到所需票。

With polls suggesting most Britons now want a rethink on Brexit.

票表明大多英国人现在都希望重新考虑脱欧一事。

In December, the House of Representatives passed a bill that would provide that but the legislation was held up in the Senate where there weren't enough votes to pass it.

在12份，众议院通过了一项法案，该项法案支持提供50亿美金，但是由于在参议院没有获得足够的票，该项法案被搁置了。

The final count was 10 votes short of that so former President Trump was acquitted.

最终票比规定的票少10票，因此前总统特朗普被宣判无罪。

But California is the biggest prize from Super Tuesday with the most delegates and Sanders was leading there though final results may not be known for weeks.

加州是“超级星期二”的最大赢家，（有权参与投票的）代表最多，桑德斯票领先，尽管最终结果可能几周后才会揭晓。

The lawmaker from Vermont received 25.8 percent of the vote followed by Pete Buttigieg, a former mayor of South Bend, Indiana who got 24.5 percent.

这位佛蒙特州的议员获得了25.8％的选票，后面紧跟皮特·布蒂吉格，皮特·布蒂吉格是前印第安纳州南本德市市长，他的票则为24.5％。

They presented their own resolution which failed to receive enough backing.

但它们的决议方案没有获得足够的支持票。

The groups are then counted with only candidates who have support from 15 percent or more of the caucus goers in the room being considered viable.

之后对票进行统计，只有得票达到或超与会者人的15%的候选人才视为通过。

After Johnson was impeached by the House of Representatives, the Senate fell just shy of the two-thirds vote majority that would have taken to convict and remove him from office.

在约翰逊被众议院弹劾后，参议院差一点就有三分之二的票能将他定罪并免职。

If it's super close, candidates can request a recount in certain states.

如果票非常接近，候选人可以要求在某些州重新计票。

It's likely they'll vote be just a little jealous and demand a ban on goats or want to see the count.

他们可能会投票表示有点嫉妒，要求禁止养山羊，或者想看看票。

If we don't leave on October 31st, then the scores you've seen for the Brexit Party today will be repeated in a general election, and we are getting ready for it.

如果我们不在1031日离开，那么你今天看到的脱欧党取得的票也会在大选中重现，我们正在为此准备。

Scalise was right. You need two-thirds of votes in both chambers to override a veto.

斯卡利斯说得没错。参众两院的支持票均要达到三分之二才能推翻总统的否决。

If she does, that puts her over the top, 274 in our count.

如果她赢得内华达州，那她的票就会超过所需票，我们的估算是她会获得274张选票。

George Bush became the first modern president to win the election, despite gaining fewer popular votes than his opponent – but how many fewer?

乔治·布什成为第一位赢得大选的现代总统，尽管他的普选票比其对手少——但是少了多少票呢？

A result in voting in favor of dependence is expected after Monday's poll.

周一公投结束后，赞成独立的票大有领先之势。

The states with the most population have the most electors and the most electoral votes.

人口最多的州，其选举人和选举票也是最多的。