" It looks like an altar, " she sniffed.

" 这简直像个祭坛了，" 她鼻子里哼了一声。"

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐升起，倒影破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

And archaeologists in Mexico have discovered the earliest known temple in a sacrifice altar dedicated to the pre-Aztec god Xipe Totec, or Flayed Lord.

墨西哥考古学家某祭坛中发现了最早的寺庙，该寺庙是为了供奉古文阿兹特克的神希佩托特，也就是剥皮之主。

And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.

太阳悬海天相连的那条线上，像一座发光的大祭坛。一切融化成为一片鲜红的彩。

Inside, they found the Altarpiece among other world treasures.

他们盐矿内发现该幅祭坛画，以及其他世界珍宝。

The narratives different, too, gone the hapless, helpless cow of the altar.

故事的结局却不了，祭坛上那头倒霉无助的母牛不见了。

" The prince waits at the altar, while the princess walks slowly up the aisle."

“王子祭坛前等候，公主缓缓走过过道。”

Wherever you turn you’ll see tributes to the republic’s founder, no more so than in San Marino Basilica, where the bones of this simple stonecutter now rest beneath the altar.

人们对共和国国父的感念 无处不，其中最特别的应属圣马利诺大教堂，因为圣国国父的遗骸 如今就安奉教堂祭坛下方。

You want your mom at the altar screaming racial slurs? I don't care.

还是要你妈祭坛前 尖叫种族崎视的字眼？我都不乎。

They carved their sacrificial altars and the markers of the ball courts.

他们雕刻了祭坛和球场的标志。

They'd been praying at an altar, an altar set up outside.

他们一直面的祭坛前祈祷。

In Mexcio for example it's common to see people building private altars honoring the deceased using sugar skulls, preparing the favorite foods and beverages of the departed and visiting graves with these as gifts.

比如墨西哥，经常能见到人们建私人祭坛用糖骨来纪念已故之人，准备死者最喜欢的食物和饮料去拜祭他们。

Baalat, also often referred to as " Lady Baalat of Byblos" , was appealed to by kings so that they would have a successful reign, and altars and monuments made out of precious metals were constructed for her.

巴拉特，也经常被称为“比布鲁斯的巴拉特夫人”，受到国王的支持以便他们能够成功统治，并为她建造了用贵金属制成的祭坛和纪念碑。

Guillaume Bardet is making the liturgical furnishings, including the altar, with dark bronze, and Ionna Vautrin the new 1,500 solid-oak congregation seats, which will have slatted backs to suggest openness and light.

纪尧姆·巴德正用深青铜制作礼拜仪式用的家具（包括祭坛），伊奥娜·魏特林也正打造由1500块结实橡木做成的会堂新座椅，椅子上有板条靠背，暗示着开阔和亮。

The coffin was taken into Saint George's Chapel for the committal service, the Imperial State Crown the scepter and orb, the symbols of royal succession were removed from the coffin and placed on the altar.

棺材被抬进圣乔治礼拜堂，准备举行宣誓仪式，帝国王冠、权杖和圆球，王室继承的象征被从棺材上移走，放祭坛上。

Well, photos issued by the Vatican yesterday showed the body lying on a burgundy-colored bier near the altar of the chapel in the monastery on Vatican grounds, where he lived for almost a decade.

罗马教廷昨天发布的照片显示，前教皇的遗体躺梵蒂冈修道院小教堂祭坛附近的紫红棺材里，他这个地方生活了近十年。

Their purpose was to separate the nave (where the congregation sits) from the chancel (around the altar, where the clergy would be) and were intricately carved with local saints, donors, or other figures.

他们的目的是将中殿（会众所的地方）与圣坛（祭坛周围，神职人员所的地方）分开，并与当地圣徒、捐赠者或其他人物错综复杂地雕刻一起。

The cardinals in blood red robes processed up the aisle of the crowded St. Peter's Basilica, passing the bishops in their deep purple gowns and stopping briefly at the altar to pray.

身着血红长袍的枢机主教们沿着拥挤的圣彼得大教堂的过道列队行进，经过身着深紫长袍的主教们，并祭坛前短暂停留祈祷。

7 The LORD appeared to Abram and said, " To your descendants I will give this land." So Abram built an altar there to the LORD who had appeared to him.

7 上主显现给亚巴郎说：「我要将这地方赐给你的後裔。」亚巴郎就那里给显现於他的上主，筑了一座祭坛。

At Duke University, we have a beautiful cathedral, and in the cathedral, there's an altar — and there are a lot of wood carvings, and it's just amazing.

杜克大学，我们有一个美丽的教堂，教堂，有一个祭坛，有很多木雕，这是惊人的，我们有一个美丽的大教堂，大教堂里，有一个祭坛——有很多木雕，非常惊艳。