He commenced to say his prayers mechanically.

他机械地念起祈文来。

The ruling says prayers at public meetings are not inherently unconstitutional.

该裁定指出，在公共会议上念祈文在本质上并不违宪。

The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys to guard her virtue, a fur cap, and a silver wedding ring.

新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈文，一根上面串着三钥匙的腰带（用以保护她的贞洁），一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。

After this, anthems will be sung and prayers recited as the King proceeds to the Coronation Chair, a throne forged from the swords of a thousand defeated enemy...nah, just a wooden chair.

在此之后，当国王走向加冕时，人们将唱圣歌并背诵文，用千百个战败的敌人的剑铸成的王座… … 不，只是一。

Breaking from tradition, Charles read a prayer aloud.

与以往传统不同的是，查尔斯大声念了一段文。

Oliver said every prayer he had ever learnt ten times over.

奥利弗不停地替她祈，一连十几遍地念着他所知道的各种文。

The power of the prayer comes from its insight into human nature.

文的力量来自它对人类本性的深刻。

Before long, people started using placebo to refer to the entire prayer.

不久之后，人们开始用“placebo”来指代整个文。

Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.

有些时候他太倦了，竟背不出祈文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。

All were silently crossing themselves, and the reading of the church service, the subdued chanting of deep bass voices, and in the intervals sighs and the shuffling of feet were the only sounds that could be heard.

大家都默默地画着十字，但听得诵读文和低沉的唱赞美诗声，而在间歇时，只有移动脚步声和叹息声。

It did not come back to him readily and he spoke slowly, occasionally falling silent for a space as he waited for phrases to rise from his memory.

" 这篇祈文他也没有记得很清楚，所以他背得很慢，有时甚至停下来，回忆下面应该怎么说。

The captain shrugged his shoulders. " Then we'll drop him over without any palavering, unless our clerical-looking castaway has the burial service at sea by heart" .

船长耸了耸肩。 " 那我们只好免掉废话，他扔下去了，除非我们这位像牧师的难民记得丧葬祈文。"

The low rolling hills carried the remains of Arikara villages, with effigies arranged in stones and prayers laid for years on the ground.

低矮起伏的山丘承载着阿里卡拉（Arikara）村落的遗迹，以及悠久的被刻意排列过的石头雕像，还有长年累月祈仪式的文。

The devotees who crowded the Puttaparthi ashram, hoping for Blessing or stuffing their letters of petition into His hands, never questioned who He was.

挤满普塔帕蒂静修处的信徒们，从未怀疑过他是谁，他们期待着赐福，或将他们的祈文塞入赛巴巴的手里。

The Pope, who attended the mass in a wheelchair, read a prayer asking the Holy Mary to bring peace to the world.

教皇坐在轮上参加弥撒，宣读了一篇祈求圣母玛利亚为世界带来和平的祈文。

They had to learn all the chants and prayers off by heart so that they were preserved and handed down, unchanged.

他们必须背诵赞歌和祈文，以便将它们保存下来，不变地流传下去。

It was a strange jargon—the Lord's Prayer repeated backwards—the incantation usual in proceedings for obtaining unhallowed assistance against an enemy.

她口念的是一种奇怪的咒语——倒过来念的“主文”——这种咒语在乞求邪魔帮助来对付敌人的仪式通常使用。

I guess it's never too late. You say them out, and I'll stand by and come in on the choruses.

可是我看现在再祈也不算太晚。你祈文念出来，我在旁边跟着你一起念。

And she forgot to sing her psalm, and she forgot to pray, " Our Father in Heaven! "

她忘记了唱圣诗，她忘记了念文：“我们天上的父啊！”

The reciting of the mantras is believed to create a magical sound that reverberates through the universe.

人们相信吟诵文会产生神奇的灵音，回荡在天地万物之间。