But it didn't take long for the Emperor to uncover his trail of chaos.

但是没过多久，玉帝发现其闯下的祸患。

She she's probably nothing but trouble, anyways.

留下也是祸患。

And this is such an issue, a scourge in our country.

这就是这样一个问题，我们国家的一个祸患。

But that doesn't stop some managers from demanding that workers stay chained to their desk for long periods. Presenteeism is the curse of the modern office worker.

但这并未阻止一些管理人员要求员工们长时牢牢坐在他们的位置上。出勤谓现代上班族的祸患之源。

So we're still in this section talking about the driving forces of this blight of world hunger, right?

所以我们还在这一部分讨论全球饥饿这一祸患的驱动力，对吧？

But woe being come, the soul is dumb, that crieth not on " God" '.

但祸患临到，灵魂是哑巴，呼求“上帝”。

Nothing bad happens to righteous people, but the wicked have nothing but trouble.

人必免去祸患，恶人必遭祸患。

For, always at the latter end of will stands woe.

因为，总是在意志的末尾站着祸患。

Three is financially, we're going to find ourselves on better footing in the longterm because we spent close to a trillion dollars under Biden on the scourge of illegal immigration.

从财务角度来看，我们将在长内找到更好的立足点，因为在拜登执，我们花费了近一万亿美元来应对非法移民这一祸患。

No evil will befall the man who fears the Lord, but in trial he will deliver him again and again.

敬畏耶和华的人必遭遇祸患，他在试炼中必一次次得蒙拯救。

A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

有声音从但传扬，从以法莲山报祸患。

Disaster will come upon you, and you will not know how to conjure it away. A calamity will fall upon you that you cannot ward off with a ransom; a catastrophe you cannot foresee will suddenly come upon you.

因此，祸患要临到你身，你知何时发现（" 何时发现" 或作" 如何驱逐" ），灾害落在你身上，你也能除掉，所知道的毁灭也必忽然临到你身。

God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing their hearts desire, but God does not grant them the ability to enjoy them, and strangers enjoy them instead. This is meaningless, a grievous evil.

就是人蒙　神赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都缺，只是　神使他能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.

因有无数的祸患围困我，我的罪孽追上了我，使我能昂首。这罪孽比我的头发还多，我就心寒胆战。

The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told, " You are not to reduce the number of bricks required of you for each day" .

以色列人的官长听说" 你们每天作砖的工作一点减少" ，就知道是遭遇祸患了。

We know that, at first glance, the word woebegone looks like one that has its meaning backwards; after all, if begone means " go away" , shouldn't woebegone mean " devoid of woe" , or " happy" ?

我们知道，乍一看，“woebegone”这个词看起来像是一个倒过来的意思。毕竟，如果begone的意思是“走开”，那么woebegone应该意味着“没有祸患” 或“快乐” 吗？

In time, he earned a medical degree and became a research oncologist, and the results of his work have become part of the pattern of knowledge that eventually will free mankind of this scourge.

随着时的推移， 他获得了医学学位， 成为了一名研究肿瘤学家，他的研究成果已经成为知识体系的一部分， 最终将使人类摆脱这一祸患。

But none would go with them, not even those that were of their own people; for all perceived that the curse lay heavily upon the brothers, and that evil followed them.

但是没有人愿意与他们一起去，即使是他们自己人的人也愿意;因为所有人都知道，诅咒沉重地加在兄弟俩身上，祸患也跟着他们。

Your brothers and uncles who have fled into exile to avoid the troubles in Jin are all innocent of any crime, so you should allow them all to come home.

你那些为躲避晋国祸患而流亡的兄弟、叔伯们，都是无罪的，你应该让他们都回家。

A foolish child is a father's ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.

愚昧的儿子是父亲的祸患，妻子的争吵如雨连连滴漏。