Mr Trump did not begin this abasement. But he has embraced it as enthusiastically as anyone and carried it to new depths of his own devising.

尽管特朗普不是罪魁祸首，但是他像大家一样热情地接纳，在自己的计划里把带到新高度。

The " Delta variant" is blamed for this increase.

" 德尔塔变异毒株" 是此增长的罪魁祸首。

It seemed that the water was to blame.

看来水是罪魁祸首。

Notice the G allele may be the culprit here.

注意，G等位基因可能才是罪魁祸首。

They are the culprits and the problem. They are reckless criminals.

“他们才是罪魁祸首和问题所在。他们就是鲁莽的罪犯。”

Others think lax inspections are to blame.

而其他人为宽松的检查是罪魁祸首。

Now a study identifies one possible culprits.

现在一项研究确定可能的罪魁祸首。

Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.

政治家们谴责藏在阿富汗的可能的罪魁祸首。

Carbon dioxide from burning fossil fuels and clearing forests, among other human activities, is to blame.

产生气候变化的罪魁祸首是化石燃料的燃烧，以及树木的砍伐等人类活动。

Men were found to be the worst offenders.

人类是这方面的罪魁祸首。

However, ploughing is blamed for causing severe damage to topsoil by removing the plants that protect the soil from being blown or washed away.

然而，犁是使表层土遭受严重破坏的罪魁祸首。铲除免于土壤遭风吹或冲刷的植物。

And Marine life experts believe a harmful algae bloom is to blame.

海洋生物专家为，有害的藻类大量繁殖是罪魁祸首。

This was the culprit, a sharp tool called an awl which he was playing around with in his father's workshop.

这就是罪魁祸首，一种叫做锥子的锋利工具，他在他父亲的作坊里摆弄锥子。

And finally, we've all made fire season worse.

最后，我们都是让火灾季节恶化的罪魁祸首。

One state west, severe weather in Oklahoma has been blamed for the deaths of nine people since late April and the governor says things could still get worse there.

俄克拉荷马州西部一个州，那的恶劣天气被为是造成4月底以来9人死亡的罪魁祸首，州长说那里的情况可能还会变得更糟。

H3N2 is the specific strain of the virus that's making so many people sick.

本次肆虐的病毒叫做H3N2，就是让那么多人生病的罪魁祸首。

And conversion errors for dosage are to blame.

罪魁祸首就是在用两种系统转换剂量时发生错误造成的。

Well, personally I think the stock market is to blame.

我个人为股市才是罪魁祸首。

Meteorologists say that pesky polar vortex is to blame.

气象学家称，令人讨厌的极地涡旋是罪魁祸首。

Let's talk more about fast fashion, which is being blamed for contributing to global warming.

让我们多谈谈快时尚，被指责是造成全球变暖的罪魁祸首。