The bans, if fully enforced, would suggest to woman (and many men)that they should not let others be arbiters of their beauty.

如果完全执行该禁令，它会将向女性（以及很多男性）表明：不让别人成为自己美的评判者。

She also said she would not obey a third lockdown.

她还表示自己不会再遵守第3次的禁令。

And purports are coming in that the ban on Youtube has just been removed.

据悉对Youtube的禁令已经解除。

India's Supreme Court ordered a lifting of the ban in September.

9月，印度最高法院下令解除该禁令。

Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些时候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔临时叫朗普的移民庇护禁令。

And China had threatened not to restart talks unless the Huawei ban was eased.

中国曾称，只有华为禁令解除，才会重启谈判。

The woman needed a State Department waiver due to the Trump administration's travel ban.

由于朗普政府的旅行禁令，这名女获得国务院的豁免。

But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.

但许多人称新的禁令将损害言论和结社自由。

Lawyers are under gag order and not talking.

律师收到禁令，并没有说话。

He's urging state legislators to pass a similar ban and turn it into law.

他敦促州议员通过类似的禁令，并将其变成法律。

Deep thinkers have long advocated lifting the prohibition on drugs.

深入思考毒品问题的人们长期以来一直主张解除对毒品的禁令。

The exports were banned in the mid-1970s. That ban was lifted a few weeks ago.

美国在20世纪70年代禁止原油出口，该禁令于几周前被取消。

They helped instigate the 1999 ban.

他们帮助鼓动出台1999年的禁令。

It said the science simply didn't justify a ban.

它说，科学根本不能证明禁令是正当的。

The export bans include components used in helicopters fighter jets and drones.

出口禁令包括用于直升机、战斗机和无人机的零部件。

The 30 day emergency order has sparked outrage from some critics.

为期30天的紧急禁令引起公众的批评。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美国一名联邦法官裁决，联邦贸易委员会未能证明微软收购在线游戏开发商动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回这个监管机构阻止该交易的禁令请求。

I think kids are still going to use their phone anyway even if it's banned.

我认为尽管有禁令，孩们仍然会使用手机。

But the Delta variant of COVID, which became America's dominant strain this summer, can be caught and spread by people who are fully vaccinated, and it began infecting Americans while stricter travel bans were still in place.

但是，今年夏天成为美国主毒株的德尔塔变种，可以感染接种完疫苗的人并在其间传播，在更严格的旅行禁令还在实施的时候，它却开始感染美国人。

A total ban on starting new fires is in place and like the ongoing power shutoffs we've told you about in California, electricity has been switched off to more than 10,000 people in south Australia.

目前已部署全面禁止升新火的禁令，并且像之前我们曾报道过的关于加州持续的电力切断举措，南澳大利亚州已经有超过1万人的电力供应被切断。