During this time he was also meditating and learning about Zen Buddhism.

在此期间，他还进行了冥想并学习了佛教中禅宗。

Tea ceremony has some of its origin in Buddhism. The Japanese tea ceremony for example has a lot of Zen Buddhism influence.

与佛教有些渊源。举例来说，日本受佛教禅宗影响很深。

One up, then, to the wizened Zen-masters.

年轻人以一分优势险胜那些削瘦禅宗大师们。

I find it like a zen garden where you can pick it up, and sort of mold the world to, sort of a calming atmosphere for yourself.

我发现它就像一个禅宗花园，在那里你可以建设它，塑造世界，为自己营造一种平静氛围。

Where did Zen Buddhist look for truth?

禅宗在哪里寻找真理？

And there's a Zen story that shares a similar message.

还有一个禅宗故事也传达了类似信息。

" Steve is very much Zen, " said Kottke.

“史蒂夫是个十足禅宗信徒，”科特基说。

Waldinger is also a Zen master, having discovered the Buddhist practice in his 30s.

瓦尔丁格也是一位禅宗大师，他在30岁时了解到佛教修行。

This is perhaps best exemplified in Yves Klein's iconic exhibition of " The Void." Yves Klein decided to look inside himself with the help of Zen Buddhist meditation.

这也许在伊夫·克莱因（Yves Klein）标志性展览“虚无”中就得到了最好体现。伊夫·克莱因决定在禅宗冥想帮助下审视自己内心。

It's celebrated for its laidback atmosphere that's attracted backpackers, surfers, and yogis for years, who have come in search of finding their Zen in this tropical paradise.

它以其悠闲氛围而，年来吸引了背包客、冲浪者和瑜伽修行者，他们来这个热带天堂寻找自己禅宗。

Games like Everyday Shooter, N2O or even a really good session of the original Alien vs Predator can bring a player to a sort of Zen trance. We've all been there at one point or another.

像《每日枪手》、《N2O》，甚至是《异形大战捕食者》这样游戏都会让玩家进入一种禅宗恍惚状态。我们都曾有过这样或那样经历。

This struck me as so fundamentally stupid it might actually be wise, like a Zen koan or an early story by John Updike.

我觉得这说法是大蠢特蠢，乃至可能是明智之言，就像禅宗偈语，或者约翰·厄普代克早期小说。

He did, however, spend years studying and trying to practice the tenets of Zen Buddhism.

不过，他倒是花了好几年时间研究并尝试实践佛教禅宗教义。

He leads a weekly Zen group and does his own daily 25-minute meditation.

他每周带领一个禅宗小组，每天自己进行25分钟冥想。

He has, however, now extended his investigation to Asia-the land of the wizened Zen-master-and, in particular, to Japan.

但是，如今他将调查扩展至整个亚洲——这个拥有禅宗大师神奇土地——特别是日本。

He lived at home and worked at Atari; she had a small apartment and spent a lot of time at Kobun Chino's Zen center.

乔斯住在家中，在雅达利上班；伦南住在一间小公寓里，很时间都待在乙川弘文禅宗中心。

By the summer of 1977 Brennan had moved back to Los Altos, where she lived for a while in a tent on the grounds of Kobun Chino's Zen center.

到 1977 年夏天，伦南又搬回了洛斯阿尔托斯，在乙川弘文禅宗中心空地上搭帐篷生活了一段时间。

Jobs's engagement with Eastern spirituality, and especially Zen Buddhism, was not just some passing fancy or youthful dabbling.

乔斯对东方精神，尤其是佛教禅宗信奉，并不是心血来潮或年轻人一时冲动。

" It was a lot of fun, " said Kottke, " but also philosophical, and we took Zen very seriously."

“这些很有意思，”科特基说，“也极具哲学层面意义，对于禅宗我们是非常严肃。”

They hitchhiked to the coast together, engaged in the typical dorm raps about the meaning of life, attended the love festivals at the local Hare Krishna temple, and went to the Zen center for free vegetarian meals.

他们会一起搭便车去海边玩，参加宿舍里关于生命意义说唱，去当地哈雷·克里希纳寺庙参加爱心活动（love festivals），还会去禅宗中心吃免费素食。