He did, however, spend years studying and trying to practice the tenets of Zen Buddhism.

不过，他倒是花了好几时间研究实践佛教禅宗的教义。

Jobs's engagement with Eastern spirituality, and especially Zen Buddhism, was not just some passing fancy or youthful dabbling.

乔布斯对东方精神，尤其是佛教禅宗的信奉，不是心血来潮或轻人的一时冲动。

Tea ceremony has some of its origin in Buddhism. The Japanese tea ceremony for example has a lot of Zen Buddhism influence.

茶道与佛教有些渊源。举例来说，日本的茶道受佛教禅宗影响很深。

I got this poster six years ago when I  was living in this Zen Buddhist commune.

六前，当我住在这个禅宗佛教公社时，我收到了这张海报。

2 D. T. Suzuki, Zen Buddhism and Its Influence on Japanese Culture, The Eastern Buddhist Society (Kyoto), 1938.

2 D. T. 鈴木， 《禅宗佛教及其对日本文化的影响》，东方佛教协会（京都），1938。

These martial arts were influenced by Taoism and by Zen Buddhism, and thus they also emphasize consciousness-controlling skills.

这些武术受到了道教和禅宗佛教的影响，因此也非常强调意识控制技巧。

But Zen Buddhists practicing throughout China from the 9th to 13th century asked a different question – why do we need an explanation?

是从 9 世纪到 13 世纪在中国各地修行的禅宗佛教徒提出了一个不同的问题——我们为什么需要解释？

Nor if the ideals were genuine could they be thrown overboard as easily as they are—for instance in a person who, again in good faith, claims ardent devotion to a cause, but when exposed to temptation turns traitor.

如果这些理想是真实的， 它们也不会那么容易被抛弃——例如，一个人真诚地声称对某个事业有热烈的奉献，当受到诱惑时却背叛了。 总的来说，道德完整性的损害表现为真诚度的降低和自我中心度的增加。 值得注意的是， 在禅宗佛教文献中， 真诚与全心全意相等同， 这指向了我们基于临床观察得出的结论——即， 没有人能在内心分裂的情况下完全真诚。