Mr Holmes! Mr Holmes! - Hello, Archie, what's your theory?

福尔先生！ - 你好啊 阿奇 你有什么看法？

When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place.

若要避开夏洛克·福尔的注意就得谨慎些，所以挑了这里。

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么夏洛克·福尔底在哪里？

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是晦涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录小数点后一百万位），还是轻松的（彼得潘，夏洛克·福尔，“爱经”）。

These adaptations demonstrate both Holmes's popularity and his malleability.

这些改写版本显现出 福尔的人气和可塑性。

What do Earl Warren, William Burnham Woods, and Oliver Wendel Holmes Jr. have in common?

厄尔·沃伦, 威廉·伯恩汉姆·伍兹, 和小奥利弗·温德尔·福尔，他们之间有什么共同之处？

Samuel F.B. Morse, Sherlock Holmes, Henry Morton Stanley, or Alexander Graham Bell?

塞缪尔·F·B·，夏洛克·福尔，亨利·莫顿·史丹利，还是亚历山大·加拉哈姆·贝尔？

Sherlock Holmes was a man of acute observation, and he wouldn't omit any detail.

歇洛克? 福尔是个观察力敏锐的人，他从不会漏掉任何的细节。

Detect because we become detective of ourselves, like Sherlock Holmes of ourselves.

这是因为我们成为了自己的侦探，自己的福尔。

Mr Holmes, you and I are similar, I think.

福尔先生 我们两个是一类人。

And so it's no wonder that the famous Sherlock Holmes once said, " There's no branch of detective science so important and so much neglected as the art of tracing footsteps."

那么著名的夏洛克·福尔曾经这样说便不奇怪了，“侦探学的各个分支中，没有比追踪足迹这项技术更重要却被人忽略的了。”

Michael Holmes filed this report just before the mission launched last November.

去年11份该项目启动前，迈克尔·福尔对其进行了报道。

That's the fun of it! Sherlock Holmes is a perfect example.

这就是侦探电影的乐趣！夏洛克·福尔就是最好的例子。

So let's return to our question, would the real Sherlock Homles please stand up?

现在回我们的问题，真正的大侦探福尔能站出来吗？

Holmes shook his clenched hands in the air. " Incredible imbecility! " he cried.

福尔挥舞着他紧握的双拳，喊着：" 令人难以置信的愚蠢！"

Now he was obviously an incredibly intelligent man — he was a doctor and also wrote all of the Sherlock Holmes books where he really shows a very clear understanding of what logical deduction should be.

显然他是个非常聪明的人——他是一名医生，还写了所有的福尔系列小说，在这些书中，他对什么是逻辑推论有着非常清晰的理解。

And here think of Nero Wolfe and his orchids, Sherlock Holmes and his violin.

这里大家可以类比一下 Nero Wolfe （小说人物） 和兰花，以及福尔和他的小提琴。

" I think I could lay my finger on it, " said Holmes quietly.

" 我想我能指出来。" 福尔平静地说。

You should read a lot, especially Sherlock Holmes books.

你应该大量阅读，尤其是看夏洛克·福尔系列书籍。

" But the gems, Mr. Holmes. Where are they? " " I cannot tell."

" 但是那些绿玉，福尔先生，它们在哪里？" " 我说不好。"