The hall door had hardly slammed behind our visitor before Holmes had descended the stair.

客人出去时大门刚刚砰一声关好，福尔就下了楼。

" Will Mr Holmes visit us himself? " he asked.

“福尔先生是否将亲自来这儿光临我们呢？” 他问道。

The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

看门人品通一下跌坐在椅子上，瞪大眼睛轮番看着我和福尔。

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么夏洛克·福尔到底在哪里？

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

福尔坐在椅子上笑得扭动不已，他高兴的时候总是这个样子。

You've made a hash of this, Holmes.

你把事情搞砸了，福尔。

He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.

他使我很失望，福尔先生，真叫人伤心啊。

What do Earl Warren, William Burnham Woods, and Oliver Wendel Holmes Jr. have in common?

厄尔·沃伦, 威廉·伯恩汉姆·伍兹, 和小奥利弗·温德尔·福尔，他们之间有什么共同之处？

Samuel F.B. Morse, Sherlock Holmes, Henry Morton Stanley, or Alexander Graham Bell?

塞缪尔·F·B·，夏洛克·福尔，亨利·莫顿·史丹利，还是亚历山大·加拉哈姆·贝尔？

Sherlock Holmes was a man of acute observation, and he wouldn't omit any detail.

歇洛克? 福尔是个观察力敏锐的人，他从不会漏掉任何的细节。

Detect because we become detective of ourselves, like Sherlock Holmes of ourselves.

这是因为我们成为了自己的侦，自己的福尔。

You're the famous Mr Holmes, solve the case, on you go.

你是著名的福尔先生 那就把子破了 快点啊。

Mr Holmes, you and I are similar, I think.

福尔先生 我们两个是一类人。

Michael Holmes filed this report just before the mission launched last November.

去年11月份该项目启动前，迈克尔·福尔对其进行了报道。

That's the fun of it! Sherlock Holmes is a perfect example.

这就是侦电影的乐趣！夏洛克·福尔就是最好的例子。

The latter even joining the Baker Street lrregulars, a Holmesian appreciation society.

罗福甚至加入了贝克街小分队，一个福尔鉴赏交流团。

Finally, many of the most iconic elements of the Holmesian legend aren't Doyle's either.

最後，福尔传奇中的许多标志也非出於道尔之手。

Is Millie Bobby Brown a producer of " Enola Holmes" ?

米莉·鲍比·布朗是《福尔小妹》的制片人吗？

This sent NASA scientists on a Sherlock Holmes-style hunt for an explanation.

这让美国航天局的科学家们进行了夏洛克·福尔式的寻找解释。

And here think of Nero Wolfe and his orchids, Sherlock Holmes and his violin.

这里大家可以类比一下 Nero Wolfe （小说人物） 和兰花，以及福尔和他的小提琴。