Those people are wrong, absolutely wrong. The fact that we are all connected now is a blessing, not a curse, and we can solve many problems in the world as a result.

他们看法是错误，完全错了。我们现在能够建立全面联系，这是福气，而不是诅咒。正因如此，我们能够解决世界很多问题。

One man's disaster is another man's delight! The sale is now on.

一个灾难就是另一个福气！大甩卖正在进行中！

During the Spring Festival, they are put on windows, doors and walls as symbols of wishes for good luck and a happy new year.

春节期间，剪纸被贴在窗户，墙，作为福气以及新年快乐象征。

It is my blessing to know you.

认识你是我福气。

Regarding interpersonal relationships, not needing people can be a blessing.

关于际关系，不需要他可以是一种福气。

You got a good one there, son.

你是好福气啊 儿子。

We should more fairly envy them for their luck.

其实要公平，我们应该要羡慕他们所拥有福气。

I mean, do you know how lucky you are that Becky married you?

知道娶到Becky是你福气吗?

Shut up! She said I'm a wonderful girl and that you're lucky to have me.

闭嘴 你妈说我是个好女孩 能娶到我是你福气。

I don't live up in that air, honey.

我可没那个福气 亲爱。

What a lucky thing that you have returned when you did.

你能在这个时候回归真是我们福气。

Ah! cried Mrs. Bennet, shaking her head, then she is better off than many girls. And what sort of young lady is she? is she handsome?

“嗳呀，”班纳特太太听得叫了起来，一面又摇了摇头。“那么，她比多少姑娘们都福气她。她是怎样一位小姐？长得漂亮吗？”

It's such an honor and such a blessing that they come out to support us, but it really is inspiring the next generation and that's why we do what we do.

他们能来支持我们，是我们荣幸，也是我们福气，但这确实是在激励下一代，这也是我们要这样做原因。

In sub-Saharan Africa, children are seen as a blessing and as a source of support for their elders – the more sons and daughters, the greater comfort in retirement.

在撒哈拉以南非洲地区，孩子被视为一种福气，是老赡养来源——子女越多，退休后生活就越舒适。

He was lucky-he lived to be over 90, he fathered around 100 children and, during his reign, the Nile floods obligingly produced a succession of bumper harvests.

他极有福气，享年超过九十岁，儿女近百。他在位期间，尼罗河洪水带来了一连串大丰收。

" Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune. What a fine thing for our girls! "

“噢！是个单身汉，亲爱，确确实实是个单身汉！真是女儿们福气！”

In stories, as in life, buying gifts can be a joy or a minefield, receiving them a blessing or a burden.

在故事中，就像在生活中一样，买礼物可能是乐事，也可能是雷区，而收礼物可能是福气，也可能是负担。

" A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls! "

“有钱单身汉，一年四五千镑收入，我们姑娘们真是有福气！”

Malfoy flushed with anger, but apparently the memory of Moody's punishment was still sufficiently painful to stop him from retorting.

马尔福气红了脸，但他显然对穆迪惩罚他那一幕记忆犹新，便不敢再顶嘴了。

He said the baby would be very good for our country and of course Her Majesty the queen.

他说，新生宝宝将成为英国女王陛下福气。