One man's disaster is another man's delight! The sale is now on.

一个人的灾难就是另一个人的！大甩卖正在进行中！

It is my blessing to know you.

认识你是我的。

Regarding interpersonal relationships, not needing people can be a blessing.

关于人际关系，不需要他人可以是一种。

Ross is great. You'd be lucky to be with him.

罗斯人很好 能跟他在一起是你的。

You got a good one there, son.

你是好啊 儿子。

We should more fairly envy them for their luck.

其实要公平点的话，我们应该要羡慕他们所拥有的。

I mean, do you know how lucky you are that Becky married you?

知道娶到Becky是你的?

She's a cool girl. Good for you.

她挺不错的。你很有。

Shut up! She said I'm a wonderful girl and that you're lucky to have me.

闭嘴 你妈说我是个好女孩 能娶到我是你的。

I don't live up in that air, honey.

我可没那个 亲爱的。

I'm so lucky to have such a devoted fan base.

有这么一群忠实的粉丝真是我的。

What a lucky thing that you have returned when you did.

你能在这个时候回归真是我们的。

You are a blessing, believe me. I thank God for you. Glad we could be here.

你们简直是我的，相信我，上帝保佑你们。我们很荣幸。

It's not-- they would be lucky.

真的。你能出演是他们的。

" Well, a pleasant journey" ! he said to them; " happy mortals that you are" !

" 好，旅途愉快！" 他对他们说，" 你们真有！"

He said the baby would be very good for our country and of course Her Majesty the queen.

他说，新生宝宝将成为英国和女王陛下的。

Malfoy flushed with anger, but apparently the memory of Moody's punishment was still sufficiently painful to stop him from retorting.

马尔红了脸，但他显然对穆迪惩罚他的那一幕忆犹新，便不敢再顶嘴了。

In stories, as in life, buying gifts can be a joy or a minefield, receiving them a blessing or a burden.

在故事中，就像在生活中一样，买礼物可能是乐事，也可能是雷区，而收礼物可能是，也可能是负担。

" A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls! "

“有钱的单身汉，一年四五千镑的收入，我们的姑娘们真是有！”

You know, it's truly a blessing, and I don't ever take that for granted.

你知道，这真的是一种，我从不认为这是理所当然的。