Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布利多突然离去使哈利感到十意外。

When I drift off I will dream about you.

离去后，你梦里相遇。

We watched the ship until it became a mere dot on the horizon.

们看着船离去，直到它成为地平线上一点。

From an upstairs window, Rose watched him leave with tears in her eyes.

罗斯站楼上窗前，泪水涟涟地目送着哈里离去。

People like Mr Rangnekar are part of an exodus of tech workers from Silicon Valley.

有大批技术工作人员从硅谷离去，像兰格奈克这样人只是其中一部。

They are gone; the golden-rod Flashes from the dark green sod.

等花儿离去，鼠尾草从深绿色草皮中星星点点冒出。

'Turn away no more; why wilt thou turn away?

不要再转身离去；你为什么要转身离去？

You will know that I am gone.

那就是已独自黯然离去。

But he never said anything, and she always turned sadly away like a disappointed child.

可他从来不说什么，而她也总是像个孩子一样伤心地离去。

The doctor smiled as he turned to go.

医生微笑着转过身离去。

Hm, I mean maybe no-one ever really goes. you know?

额，意思是也许没有人曾真正离去，你知道吗？

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起院帽离去了。

Harry turned and saw the Dursleys drive away.

哈利转身眼看弗农一家开车离去。

His leaving was the most traumatic moment of her life.

他离去成为了赫本一生中最难过时刻。

In fear, the villagers would lock up their homes and hide until Nian had passed.

村民们害怕年，所以他们锁起房门直到年离去。

Six years have already passed since my friend went away from me, with his sheep.

朋友带着他小羊已经离去六年了。

I think the Steve Jobs we lost more than just a friend and innovator.

史蒂夫·乔布斯离去对们而言，不单是去了一个朋友和创新者。

His absence will be felt and we'll all benefit from his legacy.

们将缅怀他离去，而且们都将受益于他遗产。

Been lonely since the day. The day you went away. So sad but true.

从那一天起是多么孤独 /你离去那一天 /是真很难过。

'Exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

“大批离去”是指许多人设法离开某个地方。