Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布利多的突然离去使哈利感到十分意外。

Been lonely since the day. The day you went away. So sad but true.

从那天我是多么的孤独 /你离去的那天 /我是真的很难过。

The only girl I cares about has gone away looking for a brand new start but little does she know that when she left that day along with her she took my heart.

我唯乎的姑娘已经离去去寻找她的新生活然而，她不知道， 当她离去的那天也将我的心带走。

Three Weeks, written in what Hallett likens to a haze of longing for a recently departed paramour, was an extraordinarily bold work for a writer in 1907 to publish under her own name.

哈利特将《三周》比作是对情人刚刚离去时的朦胧情思，1907年，作者用自己的名字出版了这部作品，十分大胆。

Kneeling down she gently cradled the child in her arms and together they cried for the mommy that was gone.

她屈膝跪下，温柔地搂怀，为离去的妈妈哭泣。

With the brothers out of the way, Ray stepped on the accelerator, implementing all the changes he had wanted like redoing the logo and creating a mascot.

随着兄弟们的离去，Ray加大步伐，实施了他想要的所有改变，例如重做标志，并创造了吉祥物。

For the people of Scotland to walk away now would be like painstakingly building a home – and then walking out the door and throwing away the keys.

苏格兰人民的离去就如同不辞辛劳地修筑座房子，随后却走出门扔掉了钥匙。

As he picked up his hat before leaving, something on a piece of paper on the table caught his eye.

他拿帽子正要离去，桌上纸上的什么东西吸引了他的注意力。

And to do this, we did a compare and contrast between agents that remained around for the long haul versus those that only left after a short period to understand the differences between them.

为了实现目标，我们进行了对比和比较去了解那些会长期停留个地点的代理人和短暂几日就匆匆离去的代理人之间究竟存哪些差异。

I think the Steve Jobs we lost more than just a friend and innovator.

史蒂夫·乔布斯的离去对我们而言，不单是失去了个朋友和创新者。

Taking her wand, she drew from her mind all the memories of happy times she had spent with her vanished lover, and dropped them into the rushing waters.

她拔出魔杖，从脑海抽出她和她已离去的情人度过的所有快乐时光，它们丢进了流淌的河水。

'Exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

“大批的离去”是指许多人设法离开某个地方。

Nyame didn't see him grinning as he scuttled away.

那亚美没看见它快速离去时的笑容。

B) Shrug off the loss of their loved ones.

B) 漠视亲人的离去。

His fellow DJ David Guetta said the world had lost an incredibly talented musician.

他的同事大卫 库塔(David Guetta)表示，世界因他的离去而失去了位不可多得的天才音乐人。

The exodus intensified after the erection of the Berlin wall in 1961.

1961年柏林墙建成，加剧了企业们的大批离去。

Anything farther away would be swept away from us faster than light.

任何离我们更远的东西都会以比光还快的速度离去。

I do not know but I think I'm going to die in some soccer pitch.

我不知道我离去的那天会是什么样子，或许就足球场上吧。

The Winkies were sorry to have them go, and they had grown so fond of the Tin Woodman that they begged him to stay and rule over them and the Yellow Land of the West.

温基人对他们的离去感到很难过，因为他们非常喜欢铁皮人请求它留下来，并且管理这个西方的黄色的国度。

But the absence of their father remains profoundly painful.

但他们父亲的离去仍然让他们深感痛苦。