North Korea and Malaysia have banned each others' nationals from leaving their countries.

朝鲜和马来西亚均已禁止对方民离境。

The two governments have banned each other citizens from leaving their countries.

双方政府均已禁止对方民离境。

He was released on bail of five million dollars and must not leave the country.

他被释放，其保释金为500万元，且不得离境。

Japan's justice minister, Masako Mori, said Japan would strengthen its border departure checks.

日本司法大臣森雅子表示日本将加强其离境审查。

So-called voluntary departure means the immigrants cannot re-enter the United States for up to 10 years.

所谓的主动离境意思是这些移民在10内都不能再踏境内。

You'll see that he gets out.

你设法使他离境。

Two contractors were arrested Sunday at Istanbul Airport while trying to leave the country, local media reported.

据当地媒体报道，两名承包商周日在伊斯坦布尔机场试图离境时被捕。

She said: " I have instructed the immigration agency to further tighten the departure process."

“我已命令移民局进一步收紧离境手续。”

The 21-year-old University of Virginia student was arrested last month before boarding a plane out of the country.

就在上，这位只有21岁的弗吉尼亚大学学生准备登机离境时，被朝鲜警方扣押。

As the typhoon exits the country, its tail end is dumping rain over certain pockets of the country.

在台风“巴蓬”离境时，其尾巴为菲律宾部分地区带来了降雨。

Men between the ages of 18 and 60 have been banned from leaving and encouraged to join the military.

龄在18岁到60岁之间的男性被禁止离境，并被鼓励参军。

' I watched him head off to Departures, joined by Donna outside the newsagent.

’我看着他走向离境，唐娜在报刊亭外加。

If I tried to leave the country, would I be detained on the way out?

如果我试图离境，会在出境时被扣留吗？

Probably trying to leave the country... If he hasn't already.

如果他还在内 可能正在设法离境。

Giving you 24 hours to leave the country.

给你24小时离境。

Some of our best brains are leaving the country to work in the US.

【brain】我们当中一些最优秀的人才离境到工作。

He was guaranteed safe passage out of the country.

【passage】有人保证他可以安全离境。

Jack was out of the country.

杰克早就离境了。

The immigration leaver was one thing that the Treasury was very keen to pull to get growth going.

移民离境者是财政部非常热衷于推动增长的一件事。

If reports are correct, 700 Russian troops have flown in tonight while civilian airspace was closed to all incoming and outgoing flights.

如果报道属实，今晚有700名俄罗斯军人搭乘飞机抵达这里，而所有境离境航班的民用航线则已关闭。