Anecdotes abound of rich families leaving the country.

们耳边充斥着富裕家庭离开国家的消息。

I have a prodigious amount of work to do before I leave.

我在离开之前还有大量的工作要做。

Oreo is going to his permanent home.

Oreo要离开救助站去自己长久的家。

I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，但这不是我的错，我告诉詹妮弗必须在10点前送我回来，但她就是不肯离开晚会。

Of any kind. Does she zip on home like a kid should when they've been invited to leave? No.

作为孩子，当别礼貌地请她离开的时候，难道不是应该立刻乖乖地回家吗？她才不会。

Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子们，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。我们离开时，我想看印象深刻的沙堡。不要走得太远。等下，将你们的凉鞋留在这儿，穿上你们的湿鞋。

He left the building through the rear exit.

他从后面的出口离开这栋建筑。

Those who jumped without a job haven't always landed in top positions quickly.

那些没有找工作就离开的并不是很快就能找顶级的职位。

You can never keep a heart that persists in leaving.

你永远留不住执意要离开的心。

All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有的科技只是种暗示，社群，友谊，包容的感觉，然而，当你离开这充满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。

They left the university, with Einstein driving.

爱因斯坦开着车，他们离开了那所学校。

The refugee force was annihilated before it even got off the beach.

难民力量还没有离开海岸，就已经被歼灭。

Ukraine's government set deadlines for those demonstrators to leave or to be forced out by Ukraine's armed forces.

而乌克兰政府给出最后期限要求那些示威者离开或被迫由乌克兰军队驱逐。

Why would we have to leave Paris?

为什么要离开巴黎？

Out of the darkness and into the sun.

离开黑暗, 沐浴在阳光之下.

Anyway, I just had to get out of there, and I started wondering 'Why am I doing this, and who am I doing this for? '.

总之, 我必须离开。我开始想，我为何这么做？我为谁这样做？

No, the United Kingdom is leaving the European Union. And my job is to get the right deal for Britain as we do.

这都不会！英国将彻底离开欧盟！而我的职责，就是为英国寻求最佳脱欧方案。

I think that we're going to take off and probably landing in some makeshift airstrip somewhere, offload the weapons and then get out.

我们应该要先起飞，然后在某地方降落在临时跑道，卸下武器，然后离开。

So, they bail out. They get out.

所以他们跳出来 他们离开了。

" With Kobe, it actually felt like I've lost a family member, because the reason why I picked up a basketball in the first place is because of Kobe" .

科比的离开让我觉得我失去了家庭成员，因为我第次拿起篮球的原因是因为科比。