Her failure to deliver Brexit forced her resignation.

她没能欧，因而迫使她离职。

Tell us about your departure from Apple.

说说你从苹果离职的情况。

Former Sergeant Bowe Bergdahl, who was court-martialed for deserting his post, comes to mind.

前中士 鲍·渤达尔因擅离职守受到了军法审判。

Ah, an exit interview. Are you looking forward to it?

啊，离职面谈。你期待吗？

I was there for 3-and-a-half years. I left the company last month.

我在那里工作了三半，我上个月离职了。

The opposition leader Jeremy Corbyn urged Mr. Johnson to resign.

他谴责对派痴迷于阻止欧的心态。对派领袖杰里米·科尔宾劝约翰逊离职。

Rex Tillerson was fired. Other people have been forced out.

雷克斯·蒂勒森是被解职的。其他官员是被迫离职的。

This would be the third time you've left your job in the last five years.

这会成为你在过去五里第三次离职了。

After Franken's announcement, another one came last night.

在弗兰肯宣布离职之后，昨晚又有一人宣布辞职。

He said he'd leave the Senate in the coming weeks.

弗兰肯称他将在几周内离职。

Meantime, Alles boss, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen is leaving her job.

与此同时，Alles老板，国土安全部部长Kirstjen Nielsen正在离职。

Finally, if you leave your job, don't burn bridges.

最后，如果你离职，千万别过河拆桥。

Leave your job with your head up high and your name and good standing.

离职时名正言顺并留下美名。

Things weren't in great shape when they got rid of Eisner.

当迪斯尼的前任CEO迈克·艾斯纳离职时，局面不太乐观。

I was saying that as I'm giving Paul the chop, would you like a promotion?

我说我打算让保罗离职，你愿意晋升吗？

If not, he might get the boot – in other words, the sack!

如果不这样的话，他或许会被迫离职——换句话说，被解雇！

What made you make a decision to leave?

什么原因导致你离职？

More than half of them want to quit.

他们中有一半以上想离职。

And therefore, they're waiting off workers or not hiring.

因此，他们在等待员工离职或不再招人。

The President thanked her for her service, but gave no reason for the change.

总统对她所做的工作表示感谢，但并没有给出其离职原因。