Her failure to deliver Brexit forced her resignation.

她没能实现脱欧，因而迫使她离职。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆改革铺平了道路，比如说，国有企业大规有化。

I was there for 3-and-a-half years. I left the company last month.

我在那里工作了三年半，我上个月离职了。

The opposition leader Jeremy Corbyn urged Mr. Johnson to resign.

他谴责反对派痴迷于阻止脱欧心态。反对派领袖杰里米·科尔宾劝约翰逊离职。

Rex Tillerson was fired. Other people have been forced out.

雷克斯·蒂勒是被解职。其他官员是被迫离职。

We want all appointed rectors to leave their positions and all universities make a - have an election and choose their rectors.

我们希望所有被任命校长离职，所有大学都进行选举，自行选出校长。

In February, a survey by the National Education Association, America's largest labour union, estimated that 55% of teachers were considering leaving.

2月份，美国最大工会全国育协会一项调查估计，55%在考虑离职。

This would be the third time you've left your job in the last five years.

这会成为你在过去五年里第三次离职了。

Former Sergeant Bowe Bergdahl, who was court-martialed for deserting his post, comes to mind.

前中士 鲍·渤达尔因擅离职守受到了军法审判。

After Franken's announcement, another one came last night.

在弗兰肯宣布离职之后，昨晚又有一人宣布辞职。

Meantime, Alles boss, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen is leaving her job.

与此同时，Alles老板，国土安全部部长Kirstjen Nielsen在离职。

Tell us about your departure from Apple.

说说你从苹果离职情况。

When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当八月份，Liam McGee以总裁身份从美国银行离职时候，他解释出人意料直白。

Things weren't in great shape when they got rid of Eisner.

当迪斯尼前任CEO迈克·艾斯纳离职时，局面不太乐观。

If not, he might get the boot – in other words, the sack!

如果不这样话，他或许会被迫离职——换句话说，被解雇！

What made you make a decision to leave?

什么原因导致你离职？

The President thanked her for her service, but gave no reason for the change.

总统对她所做工作表示感谢，但并没有给出其离职原因。

His departure follows that the Defense Secretary James Mattis and the Department Spokeswoman Dana White.

在他离职之前，国防部长詹姆斯·马蒂斯和发言人达娜·怀特相继离职。

Oh, by the way, Margareta is leaving next week.

哦，对了，玛格丽特下周要离职了。

Bolton maintains he resigned and was not fired.

博尔顿坚称自己是主动辞任而非被动离职。