Here's a court case that's for the birds.

这一个关于禽类法庭案件。

And they are terrified birds; they are not going near a car.

并且它们很容易受惊吓禽类；它们不会靠近车。

The virus usually spreads among different kinds of poultry.

该病毒通常在不同种类禽类中传播。

But most human cases have been linked to direct contact with infected birds.

多数人类病例都直接接触了受感染禽类。

Then people should take the bird to the Bird Rescue Center as soon as possible.

等小鸟镇定下来之后，就要尽快把它送到禽类救援中去。

Because they carry avian malaria, which the birds have no resistance to.

因为它们携带禽类疟疾病毒，而鸟类对这种疾病没有抵抗力。

Birds passed the virus in each case.

每一例都由禽类传播病毒感染。

Pork meat comes from pigs; poultry is meat from birds including chickens and ducks.

猪肉来自猪；禽肉来自禽类，包括鸡和鸭。

You know, bird and mammal in the same creature? No way.

你知道啦，禽类和哺乳动物怎么能同一种生物呢? 没门啊。

Such a market could be much larger than the one for humans.

禽类市场规模可能比人类市场得多。

Ask me which birds are kosher.

来考我吧，哪种禽类符合教规可以吃。

Commercial flocks have not been affected.

商业禽类养殖领域尚未受影响。

He says the company will stop giving its birds antibiotics by the end of 2017.

他说本公司将在2017底之前停止给禽类喂食抗生素。

The New York City Council deemed it cruel to force-feed birds for the sake of a delicacy.

纽约市议会认为为了美味而强迫喂食禽类残忍。

9,000 turkeys also quarantined at another Iowa farm and thousands more birds are being destroyed in Minnesota.

在另一个爱荷华州农场9000只火鸡也已被隔离，而数以千计更多禽类已在明尼苏达州被毁灭。

The scientific evidence from countries like Australia, Canada, and the USA clearly indicates a decline in the birds' numbers.

来自澳利亚、加拿和美国等国家科学证据清楚地表明，这些禽类数量在下降。

Yet, there's no commercial farming of these birds nowadays.

然而，现在并没有对这些禽类进行商业化养殖。

Bird flu is a major global threat, with a devastating impact in both farmed and wild bird populations.

禽流感全球一健康威胁，对养殖和野生禽类具有毁灭性影响。

Nobody places much value on the lives of these poor birds or on their meat.

没有人重视这些可怜禽类生命，也没有人看上它们肉。

The study looked at viral transmissions involving all the vertebrate groups: mammals, birds, reptiles, amphibians and fish.

该研究研究了涉及所有脊椎动物群体病毒传播：哺乳动物、禽类、爬行动物、两栖动物和鱼类。