However, feathering your nest is quite a different thing.

然而，feathering your nest（谋私利）完全是另一回事。

She said she has never personally benefited from her time in office.

还表示从未从总统职位中谋求个人私利。

Cruz accused Trump of being “someone who has used government power for private gain.”

克鲁兹指责特朗普“是个利用政府权利谋私利的小人”。

At the moment, not very credible and seems self-serving.

从目前的情况来看可信性不太高，看上去更像在谋私利。

Furthermore, several studies have implied that emotional intelligence can be used to manipulate others for personal gains.

此外，一些研究表明，情商可用来操纵他人谋私利。

If you feather your own nest, you are not making your home comfortable by adding feathers.

如果你谋私利，你就不是通过增加羽毛来你的家变得舒适。

An evil mind is always looking for ways to take advantage of others for personal gain.

邪恶的心灵总是想方设法利用他人谋私利。

Bandits pursue their own self-interest and enrich themselves, even when doing so poses a harm to society.

强盗追求自己的私利并致富，即使这样做会对社会造成危害。

They were seen by the public as dishonest people who influenced legislation illegally for their own private gain.

这些人被大众看作是为了一己私利非法影响立法的不诚实的人。

And then maliciously made me think I did it and leveraged my guilt for your own selfish gain.

还蓄意为是干的，然后利用的自责谋你的私利。

He was of the opinion that they served only the self-interest of labor bosses and were detrimental to workers.

他认为他们只服务于劳工老板的私利，对工人有害。

They not seeking personal gains, the only thing they are looking for is to liberate the nation and society.

这些人不谋私利，唯一的为着民族与社会的解放。

Shame on the politically motivated, morally bankrupt character assassins that would attempt to sully a man's good name, fumed Hatch.

“那些丧尽良心的造谣诽谤者们，你们为了政治私利就抹黑别人，真不要脸，”哈奇怒道。

In this situation, everyone involved has acted out of self-interest, and the final result is a lower price for candy.

在这种情形下，每个参与者都出于私利，最终的结果是糖果的价格更低。

Cheaters who broke the rules for their own gain.

作弊谋私利的违规者。

If greed and self-interest can destroy the world, perhaps cooperation can save it.

如果贪婪和私利可毁灭世界，也许作可拯救世界。

The myth of invincible blitzkrieg was burnished self-interestedly by the Nazis themselves For their part.

不可战胜的闪电战神话是由纳粹自身出于私利而刻意塑造的。

It would be unfortunate if someone decided to exploit that for their own gain.

如果有人决定利用它来谋私利，那将是不幸的。

And they may be reluctant to talk about it out of political self-interest.

出于政治私利，他们可能不愿谈论此事。

Yet his sons did not walk in his ways, but turned aside after gain.

然而，他的儿子们没有效法他的榜样，反而贪图私利。