An adult emotion was being born, stronger than her vanity or her willful selfishness.

一种成年人的情感正在诞生，它比她的虚荣心或固执的自私心更为强大。

I, um... I kinda wanted you to take me.

我 我私心想着你能带我去是最好了。

And as I'm saying that, I'm hoping you're from Vietnam.

我这样说 其实私心希望你是越南来的。

And there'd be some extra little something when you said that, right?

当然你这么说的时候其实还有一的私心 对吧？

Though the hajj is primarily a religious journey, the siblings have other, personal hopes for it.

然麦加朝圣主要是一次宗教，兄妹俩还有其他私心。

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested; unbiased.

因此说，曲棍球裁判、篮球裁判、足球裁判—他们需要公立执法；没有私心的。

For about US$20, you can get a ground coffee bath; that is, they " boil" you in coffee.

大约美金二十块，你就可以洗一个研磨咖啡澡：也就是说，他们会私心你放在咖啡里“煮”。

A bad dad who has an ego and an agenda.

一个自大且有私心的烂爹。

There's a related expression, which is " to have an axe to grind" (grind).

有一个相关的表达，那就是“怀有私心”（轴要磨）。

We already admitted to you that this is partially selfish.

我们已经向您坦承，这多少带点私心。

And selfishly, I grew up playing baseball.

出于私心，我从就开始打棒球。

And of course, selfishly, there's so many people me and Allie want to talk to.

当然，从私心来讲，我和艾莉有许多想与交谈的人。

But I know that people also say things, you know, for their own personal reasons.

我知道，人们说这话，你也明白，往往出于个人的私心。

And particularly, selfishly, that's where our type of capital could come in and play.

尤其是从私心角度来说，那正是我们的资本可以介入并发挥作用的地方。

And this is, and this is just completely selfish.

这完全是出于私心。

Maybe Joey's right. Maybe all good deeds are selfish.

或许乔伊说得对 所有好事的出发点都有私心。

Yes, there are totally good deeds that are selfless!

明明就有 有很多行善的人都没有私心！

Yes there are! There are totally good deeds that are selfless.

乱讲！当然有人做好事 不是出于私心!

Because selfishly, I wanted you to feel what I was feeling.

因为出于私心 想让你也体会一下我的感觉。

You have to let it all go, Neo. Fear...

载入丢掉一切私心杂念 尼欧。