I'm having an affair with a folk-singing duo.

我和一个民歌二重唱歌手有私情。

He could never be inveigled into personal conversations, try though she might, but now with no angling on her part, he was talking about kissing.

他这个人是决不让你牵着鼻子来谈私情的，无论你怎样诱惑也罢。可是如今，用不着思嘉引诱，他却谈起亲吻来了。

Yes, I had an affair. Old news. Move on. Where's that room service?

是，我和他有过私情，都过去了。翻篇吧。东西怎么还不送来？

So l guess part of being chief is personal.

我觉得成为任并不是完全是没有私情的。

I and the CEO of a media company - he's talking about the CEO of the company that owns the National Enquirer - worked together to keep an individual from publicly disclosing an affair.

我和一家媒体公司的首席行官合作，阻止一个人公开揭发一场私情，他这里指的是《国家询问报》母公司的首席行官。

Get used to it because that's all the jury pool knows about you now, that you two are screwing and that's why you killed your parents, because they found out and threatened to cut you out of the will.

你们就习惯吧，因为现在陪审团就是这么看待你们的，他们认为你们俩有一腿，并因此杀害了你们的父母，因为他们发现了你们的私情，并且威胁要剥夺你们的继承权。

Tommy, how do you expect our secret affair to remain secret once you've been arrested by the police for beating up my husband?

汤米，你觉得如果你去揍我丈夫被警察抓了，我们的私情还怎么藏得住？

Clinton lied about and tried to cover up his affair with intern Monica Lewinsky which led to his impeachment by the House.

克林顿在他和实习生莫妮卡·莱温斯基的私情上撒了谎，并试图找借口掩盖，最终导致白宫对他发起弹劾。

So what'd she tell you? -That she had an affair with Adam.

她跟你说什么了？-她说她跟亚当有私情。

Bringing Addie was a business decision. Not personal.

让 Addie 过来是出于工作，而无关私情。

No, but it's a piece of the puzzle. I mean, he did have an affair with her.

是这么说，但这也是一个线索。他们俩确实有私情。

Everything. Edie told him we're having an affair.

一切。伊迪告诉了他，我们有私情。

Like I said, there's no room for personal when being chief.

我说过，当任医师的没有闲工夫搞私情。

Nothing. Forget I mentioned it. It is not my place. -What? - They had an affair.

没事。当我没提过。这与我无关。-什么？-他们之间有私情。

Okay, so I have to ask this thing that happened with you and Katherine 12 years ago. Was it an ongoing affair?

我不得不问问，12年前你和凯瑟琳之间到底发生了什么。这段私情持续了很久吗？

Just to give you two examples of affairs that had a clear significance.

just to give you two examples of affairs that had a clear significance.只需给你两个具有明确意义的私情例子。

So he fooled around with Olympias, obviously, and begat Alexander, and maybe with Olympias' brother.

于是，他与奥林匹亚斯显然有了私情，生下了亚历山大，或许还与奥林匹亚斯的兄弟有过关系。

After Verrall leaves Elizabeth without saying goodbye, she returns to Flory, only to abandon him for a second time when U Po Kyin bribes his former mistress to make a public scene about their affair, causing a despairing Flory to shoot himself.

在维拉尔不辞而别离开伊丽莎白后，她回到了弗洛里身边， 但当吴波金贿赂弗洛里的前情人公开闹场， 揭露他们的私情时， 她又一次抛弃了弗洛里，这让绝望的弗洛里开枪自杀了。

The woman is always a mother with more than one child, and they die because of her sins, either because she neglects them to have an affair, or because she kills them herself.

这位女子总是一位拥有不止一个孩子的母亲，而孩子们的死亡源于她的罪行——或是因她为追求私情而忽视了他们，或是她亲手将他们杀害。

I mean, he did have an affair with her.

他们俩确实有私情。