That gin-soaked tart abandoned the little bastard.

女酒鬼抛弃了私生子。

Colonel John Mordaunt was the illegitimate son of a British aristocrat.

约翰.莫当特上校是一位英国贵族的私生子。

Will the hapless and illegitimate son of a count marry a beautiful but conniving princess?

那个不幸的私生子能够娶到美丽但却骄纵的公主吗？

It was only at this point that he could formally recognise his illegitimate son, Piero.

这时，他才能正式承认他的私生子皮耶。

He was the illegitimate son of the fourth marquess of Hertford, and was married to a commoner, but as he was the sole heir, he inherited the Marquess's vast fortune and his extensive art collection.

他是哈特福侯爵四世的私生子，娶了一个平民，但由于他是唯一继承人，他继承了侯爵的巨额财富和他广博的收藏。

Everyone called him " Boy" , because he was the illegitimate son of an aristocrat.

大家都叫他“布瓦”，为他是贵族的私生子。

And you... you're Ned Stark's bastard aren't you?

而你是奈德? 史塔克的私生子吧？

I kept searching for the secret baby even though you told me not to.

我继续搜索了那个私生子，虽然你让我不要再查了。

Side rolls, side hustles, side checks, or side children?

侧卷、副业、，是私生子？

But, most important, a happy, healthy… Bastard.

但最重要的是，孩子会是个乐健康的… … 私生子。

" I should think he has a score of them."

“我想，他大概有二十来个私生子。”

He even convinced Parliament to declare the marriage invalid, thus making the child illegitimate.

他甚至说服议会宣布婚姻无效，从而使二人的孩子成为私生子。

She told the poor people who had taken her in that the girl was illegitimate, and that she came from a bad family with an evil reputation.

她跟领养这个小女孩的穷人说这女孩是个私生子，说女孩出生在一个名声败坏的罪恶的家庭。

I mean, first people thought that your stepfather was a wife killer, then your sister takes up with her history teacher, and now we're supposed to parade a little bastard up and down the street.

我的意思是，先是大家觉得你继父是杀妻凶手，然后是你妹妹和历史老师乱来，现在我们又得带个私生子在街上乱逛。

Cersei stared at her, aghast. " Your lackwit sister gets herself raped by half of King's Landing, and Tanda thinks to honor the bastard with my lord father's name? I think not" .

瑟曦简直给惊呆了，" 你那弱智妹妹给半个君临城的人操过！坦妲居然认为用我父亲大人的名讳来命名私生子是个荣幸？不，我可不这么想。"

If it hadn't been for the Slatterys — if it hadn't been for that nasty Emmie who'd had a bastard brat by their overseer — Ellen wouldn't have died.

要不是为了那个淫猥的埃米（她跟他们的监工养了个私生子），爱伦是不会死的！

He was also asked about allegations that Trump had a lovechild with an employee at one point.

他被问到了特朗普与前雇员有一名私生子的传闻。

Richard was the last surviving brother of Edward and he claimed that since Edward had a secret marriage that his children were now illegitimate.

理查德是爱德华最后在世的兄弟，他声称由于爱德华有一段秘密婚姻，他的孩子现在都是私生子。

A Navy nurse tries to broaden her horizons and accept the illegitimate Polynesian children of the wealthy Frenchman she's in love with.

一名海军护士试图拓宽自己的视野，并接受了她所爱的法国富翁的波利尼西亚私生子。

It's about a wife and mother who discovers that her mill owner husband Philip has fathered an illegitimate child.

讲的是一个妻子 也是一个母亲 发现自己的磨坊主丈夫菲利普有一个私生子。