Colonel John Mordaunt was the illegitimate son of a British aristocrat.

约翰.莫当特上校是位英国贵族的私生子。

Will the hapless and illegitimate son of a count marry a beautiful but conniving princess?

那个不幸的私生子够娶到美丽但却骄纵的公主吗？

It was only at this point that he could formally recognise his illegitimate son, Piero.

这时，正式承认的私生子皮耶罗。

He was the illegitimate son of the fourth marquess of Hertford, and was married to a commoner, but as he was the sole heir, he inherited the Marquess's vast fortune and his extensive art collection.

是哈特福侯爵四世的私生子，娶了个平民，但由于是唯继承人，继承了侯爵的巨额财富和广博的艺术收藏。

Everyone called him " Boy" , because he was the illegitimate son of an aristocrat.

大家都叫“布瓦”，因是贵族的私生子。

And you... you're Ned Stark's bastard aren't you?

而你是奈德? 史塔克的私生子吧？

We want to raise him as our grandson, not as a housemaid's bastard!

我们要把当做我们的孙子养大，而不是作个女佣的私生子！

He was also asked about allegations that Trump had a lovechild with an employee at one point.

还被问到了特朗普与前雇员有私生子的传闻。

They were such best friends that when she and Henry finally had a son, it was widely rumored that the child was a bastard born from him instead.

们是最好的朋友，当她和亨利最终有了个儿子时，人们普遍传言这个孩子是萨默塞特的私生子。

While the title referred to his parentage, it could have been used in our modern sense.

这个头衔既指的私生子的出身，也有现代的“混蛋”的意思。

What do you know of King Robert's bastards?

你对劳勃国王的私生子女知道多少?

He was descended through John of Gaunt's bastard son, John Beaufort however.

是冈特的约翰的私生子，约翰·博福特的后代。

When the child's mother dies, the mother's sister attempt to shoot Philip and Philip runs away.

私生子的母亲死后 母亲的妹妹打算射杀菲利普 但是菲利普逃跑了。

What the hell do you know about being a bastard?

身私生子的感觉 你又知道什么？

You, you're Ned Stark's bastard, aren't you?

而你，是奈德·史塔克的私生子吧？

Are Jaime Lannister's bastards. So when the King dies-The throne passes to his brother Lord Stannis.

都是詹姆兰尼斯特的私生子.所以国王死后... 王位将传给...的弟弟史坦尼斯大人.

Joe Cannon was like the love child of Frank Underwood and a corn maze.

乔坎农就像弗兰克安德伍德的私生子和玉米迷宫。

Norway is ruled by Harald's nephew Magnus, the illegitimate son of his late brother Olaf.

挪威由哈拉尔的侄子马格努斯统治，是哈拉尔已故兄长奥拉夫的私生子。

I hated her for the fact that at the age of twenty-six I lived in a box room in a semi-detached house just so she could have her illegitimate son in with her in the bigger bedroom.

我恨她，因在我二十六岁的时候，我住在半独立式房子的包厢里，这样她就可以让她的私生子和她起住在更大的卧室里。

In fact, I think it was the ever-gossipy John Aubury who suggested that maybe he was Shakespeare's secret son, which his modern biography describes as most improbable, which is something they could probably have put on Aubury's gravestone.

事实上， 我认爱八卦的约翰·奥伯里提出可是莎士比亚的私生子，而的现代传记将其描述极不可发生的事情，这完全可以刻在的墓碑上。