It is also wooing the private sector, though that may prove tricky.

该公司也在寻求营部门的支持，尽管这可能需要技巧。

The dynamics between rivals, buyers, suppliers, new entrants, and substitutes are what keep any healthy private sector industry on its toes.

竞争对手、买家、供应商、新竞者和替代者之间的动态是任何健康的营部门行业保持警觉的原因。

A new nuclear reactor every year and looking at what is happening in this country, the changes that are taking place, that is why private sector investment is flooding in, more private sector, more venture capital investment than China itself.

每年一个新的核反应堆，看看这个国家正在发的事情，正在发的变化，这就是为什么营部门的投资正在涌入，更多的营部门，比中国本身更多的风险投资。

That's how businesses that start private go public.

这就是营企业上市的方式。

As early as this summer, private companies like SpaceX which receives billions in funding from the U.S. government could soon offer trips to the ISS. Those would cost $58 million per seat.

早在今年夏天，像 SpaceX 这样从美国政府获得数十亿美元资金的营公司就可能很快提供前往国际空间站的旅行。 每个座位将花费5800万美元。

So rock lobster fishing is really the only private industry.

因此捕捞龙虾是这里唯一的营产业。

You already know us. I'm talking to the private entrepreneurs in the country.

你们已经认识我们了。我在和这个国家的营企业家谈话。

Another group is private consumer genetic testing companies.

另一个群体是营的消费级基因检测公司。

Private companies like SpaceX want to send humans to Mars and others like Planetary Resources are looking toward asteroids as a possible source of income.

像SpaceX这样的营公司希望把人类送上火星，而像行星资源这样的营公司则把探索小行星作为可能的收入来源。

Many private-sector workers, among them teachers and nurses, complain of not being paid regularly.

同时，包括教师和护士在内，众多营部门的员工则对于无法定期拿到工资一事怨声载道。

Often the self-employed, a fifth of Italy's workforce, do not qualify.

通常情况下，占意大利劳动力五分之一的营企业不符合条件。

His effort to spur the private sector is, oddly, top-down.

奇怪的是，他鼓励营企业的举措由上而下发动。

Private valuations are beginning to be affected.

营企业的估值开始受到影响。

There will be some Israeli private sector people there.

一些以色列营部门的人员也将出席。

Eurasia Group is a private business that researches and advises clients about political risk.

欧亚集团是一家研究政治风险并就政治风险为客户提供建议的营企业。

Smith hoped this would prove his faith in the American private business system.

史密斯希望这能证明他对美国营企业体系的信心。

Millions of dollars are also given by private companies and ordinary people around the world.

全世界的营企业和普通民众也会向国际关怀组织资助上百万美元。

The company had been the largest private employer in this rural area.

这家公司曾经是这个农村地区最大的营雇主。

Fans are promoting it as a private-sector stimulus (no taxpayers were harmed).

粉丝们推崇其为营部门的刺激物（没有损害纳税人）。

The bank has increased the amount of money available to private Japanese banks.

该行已经增加了日本营银行可获得的资金量。